Was heißt »fla­ckern« auf Französisch?

Das Verb »fla­ckern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • scintiller
  • flamboyer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine Kerze flackert im Luftzug.

Une bougie vacille dans la brise.

Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie.

La flamme vacilla pendant un moment, puis s'éteignit.

Diese Leuchtstoffröhre fängt an zu flackern. Wir müssen sie auswechseln.

Ce néon commence à vaciller. Nous devons le changer.

Synonyme

bren­nen:
brûler
flamber
ver­bren­nen:
brûler
incinérer
zu­cken:
tressaillir
zün­geln:
darder

Flackern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flackern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flackern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 601792, 1070475 & 1462670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR