Was heißt »zucken« auf Französisch?
Das Verb »zucken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- tressaillir
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie zuckte mit den Schultern.
Elle haussa les épaules.
Mein Gesicht zuckt.
Mon visage tressaille.
Als ich ihn fragte, ob er wisse, wo sie sei, zuckte er nur mit den Schultern.
Lorsque je lui demandai s'il savait où elle se trouvait, il haussa seulement les épaules.
Es zuckt mir in allen Fingerspitzen.
Ça me démange au bout des doigts.
Wer zuerst zuckt, hat verloren.
Le premier qui tressaille a perdu.
Keiner hat auch nur mit der Wimper gezuckt.
Personne ne cilla même.