filzen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Rotwelsch filzen (19. Jahrhundert) von Handwerksburschen gebraucht, die der Herbergsvater auf Reinlichkeit prüfte; es bedeutet eigentlich „durch-, auskämmen“ (vergleiche rotwelsch Filzer „Kamm“), auch im Sinne von „stehlen“ vermutlich nach der Filzdecke, mit der im Bett geschlafen wird mittelhochdeutsch vilzen „zu oder von Filz machen“
Konjugation
- Präsens: filze, du filzt, er/sie/es filzt
- Präteritum: ich filzte
- Konjunktiv II: ich filzte
- Imperativ: filze/filz! (Einzahl), filzt! (Mehrzahl)
- Partizip II: gefilzt
- Hilfsverben: haben, sein
Anderes Wort für filzen (Synonyme)
- berauben:
- jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen
- lose Gesteinsstücke, -schalen oder Kohlebrocken aus der Firste, den Stößen oder der Ortsbrust herunterreißen
- bestehlen:
- jemandem (heimlich) etwas wegnehmen
- durchkämmen:
- das Haar mit einem Kamm kräftig durchgehen und dabei gründlich richten
- durchschnüffeln:
- etwas sehr gründlich nach etwas durchsuchen
- (jemanden) durchsuchen:
- innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen
- durchwühlen:
- einen Ort (ohne Rücksicht auf vorhandene Ordnung) durchsuchen
- Erde, das Erdreich, (auf der Suche nach etwas) mit einfachen Mitteln, wie zum Beispiel den Händen, umschichten
- eine Leibesvisitation vornehmen (bei jemandem)
- geizig sein
- grunzen:
- einen rauen, kehligen Laut von sich geben
- undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer, kehliger Stimme reden
- knauserig sein
- kontrollieren:
- die Macht ausüben über etwas
- eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind
- (jemanden) perlustrieren (Amtsdeutsch, österr.):
- jemanden zur Feststellung der Identität anhalten und genau durchsuchen
- ratzen:
- schlafen
- schlafen:
- Geschlechtsverkehr ausüben
- sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
- (jemanden) visitieren (geh.):
- eine Person und ihre Kleidung untersuchen (Leibesvisitation), um etwas Vermutetes zu finden, auch: eine Räumlichkeit auf etwas zu Findendes durchsuchen
- ganz allgemein kontrollieren
Beispielsätze
So, ich lege mich jetzt filzen.
Dieser Geizkragen filzt mit jedem Pfennig!
Der Pullover filzt beim Waschen.
Gestern habe ich eine Mütze gefilzt.
Die beiden Reisenden wurden gestern Nacht gefilzt.
An der Grenze wurden wir gefilzt.
Ich hasse es, gefilzt zu werden.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am Donnerstag hat die Polizei gleich mehrere Wohnungen gefilzt, um an die mutmaßlichen Täter zu kommen.
Auf der Autobahn, wo bei der Hauptmautstelle Schönberg der aus Süden kommende Verkehr „gefilzt“ wird, ist naturgemäß mehr zu tun.
Demnach würden die Bewohner des Zentrums jedes Mal gefilzt, wenn sie vom Ausgang zurück ins Zentrum wollen.
Die Post, die aus der DDR kam, wurde erst von der Stasi gefilzt, dann von den westlichen Diensten.und umgekehrt.
Der Bursche wurde von den Grenzbeamten nicht nur "gefilzt", sondern regelrecht "gewendet" und musste sogar die Stiefel ausziehen.
Frauke Walder hat ihre Kette und den Bund des Leinenrocks gefilzt.
Den Kindern hören Geschichten, können aus der Wolle Kugeln filzen und kleine Schafe basteln und lernen, wie Wolle gesponnen wird.
Die Türsteher blicken professionell grimmig und filzen die Handtaschen der Frauen («Das ist nur Haarspray, im Fall»).
Erschreckend mit welcher Energie die kleinen Fische gefilzt und kriminalisiert werden.
Wir fachwerken am Bauernhaus oder filzen Wolle, verspricht Silke Engel interessante Nachmittage für die kleinen Besuchern.
Stundenlang haben die Agenten jede einzelne Person gefilzt, die in den Washington Square Park will.
Unverdrossen filzen Studenten die gängigen Tauschbörsen wie Kazaa oder Morpheus.
Die "Hippies" wurden von den Pförtnern besonders scharf gefilzt.
So hätte sich "tonnenweise Material" angesammelt, das zum Beispiel zeige, wie die Bandmitglieder beim Zoll gefilzt wurden.
Autos werden gefilzt, schwer bewaffnete Polizeibeamte patrouillieren die Gänge.
Wir können spinnen, filzen, klöppeln, buntes Glas blasen und selber Kerzen ziehen.
Glos, der ebenfalls teilnahm, sollte von Sicherheitsbeamten regelrecht gefilzt werden und außerdem seine Tasche für eine Kontrolle öffnen.
Guten Tag, Herr Kollege - dürfen wir mal Ihren Schreibtisch filzen?
Jeder Prozeßbeobachter wird ferner "bis auf die Unterhosen" gefilzt.
Anfang September hatten 80 Beamte die Frankfurter Bank-Zentrale auf den Kopf gestellt und dabei auch die Büros des Vorstands gefilzt.
Zudem hätten die Beamten persönliche Papiere der BewohnerInnen gefilzt.
Alle Kliniken, die Substitute verwenden, sind kürzlich gefilzt, und Ärzte sind verhaftet worden.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Englisch: frisk
- Französisch: fouiller
- Russisch: обыскивать
- Schwedisch: muddra
- Spanisch:
- cachear
- registrar
- Ukrainisch:
- обшукувати
- обшукати
Was reimt sich auf filzen?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm filzen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × F, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × Z
- Vokale: 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem L möglich.
Das Alphagramm von filzen lautet: EFILNZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- Frankfurt
- Ingelheim
- Leipzig
- Zwickau
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Friedrich
- Ida
- Ludwig
- Zacharias
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Foxtrot
- India
- Lima
- Zulu
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort filzen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- Hausschuhe stricken & filzen
- Home-Deko: stricken, häkeln, filzen
- Mit Kindern filzen