Was heißt »feige« auf Französisch?

Das Adjektiv »feige« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!: Il vaut mieux être lâche durant cinq minutes que mort durant toute une vie.
„Es wäre feige, jetzt kehrtzumachen“, sagte der übermüdete Rebellenführer und kratzte sich am Kinn. „Wir müssen unseren Weg bis zum bitteren Ende gehen.“: « Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. ?
Er ist feige.: Il est lâche.
Kuchen sind unsere schlimmsten Feinde. Aber vor dem Feind zu fliehen, das wäre feige.: Les gâteaux sont nos pires ennemis, mais fuir l'ennemi, c'est lâche.

Le bébé ne lâche plus mon doigt.
C'est un lâche.
Je lâche le ballon de baudruche.
Ne sois pas lâche !
Tom m'a traité de lâche.
Tom a parlé de Mary comme d'une lâche.
Le lâche ne menace que là où il est en lieu sûr.
Une nation qui annihile toutes les nations et cultures indigènes de deux continents entiers, l'Amérique du Nord et l'Australie, puis lâche deux bombes nucléaires sur une île densément peuplée, serait crainte même par les extra-terrestres.
C'est un grand lâche.
Le craintif a peur face au danger, le lâche en son cœur et le courageux après lui.
Tu te défiles encore, lâche ?
Ne lâche pas !
Ce mec ne te lâche pas !
Ce type ne lâche pas facilement le morceau !
Ce type ne me lâche pas !
Ils le traitèrent de lâche.
Tu ne veux pas aller te perdre, alors ne lâche pas la main de Maman.
J'ai triomphé de ce lâche.
Pour le dire en un mot, c'est un lâche.
Vous n'êtes pas un lâche.