Was heißt »fe­dern« auf Englisch?

Das Verb »fe­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • feather
  • tar and feather

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom wurde von der Menge geteert und gefedert.

Tom was tarred and feathered by the crowd.

Synonyme

mau­sern:
moult

Sinnverwandte Wörter

elas­tisch:
elastic
schwin­gen:
oscillate
swing
sein:
be
exist
have

Englische Beispielsätze

  • You could've knocked me down with a feather.

  • "Do you have a feather?" "Yes, I have one."

  • "I'm not as stubborn as Tom." "Not as stubborn? You're as stubborn as an old mule – far worse than Tom!" "I had no idea you thought that about me, Mary." "Everyone thinks that, John. Everyone!" "Well, you could knock me down with a feather."

  • Tom found a seagull feather on the beach.

  • Daedalus was an engineer who was imprisoned by King Minos. With his son, Icarus, he made wings of wax and feathers.

  • We must especially beware of that small group of selfish men who would clip the wings of the American Eagle in order to feather their own nests.

  • The birds were not shy, but let the girls take them in their hands, and stroke their gold and silver feathers.

  • The two little ducklings had fallen asleep, and the little drake lay between them, covered up by their wings, to be kept warm under their feathers.

  • Dummling set to work, and cut down the tree; and when it fell, he found, in a hollow under the roots, a goose with feathers of pure gold.

  • I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.

  • She has a huge feather.

  • He has a huge feather.

  • You have a feather in your hair.

  • Tom suffocated Mary with a feather pillow.

  • Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,–"With broad flat nails."

  • I felt light as a feather.

  • Birds of a feather flock together.

Übergeordnete Begriffe

Federn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: federn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: federn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2967268, 10612468, 8917182, 8856092, 6860416, 5325856, 5287390, 4597404, 3881959, 3760397, 3714148, 3113554, 3113552, 1624828, 1027987, 907430, 631186 & 280288. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR