Was heißt »fe­der­füh­rend« auf Englisch?

Das Adjektiv »fe­der­füh­rend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • leading

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bei der Abfassung der Resolution war Tom federführend.

Tom was in charge of drawing up the resolution.

Synonyme

maß­geb­lich:
authoritative
zu­stän­dig:
in charge of
responsible for

Sinnverwandte Wörter

be­fugt:
authorized
weg­wei­send:
groundbreaking
pathbreaking
pioneering
revolutionary
trailblazing

Englische Beispielsätze

  • The road leading into the village had disappeared in the snow.

  • Tom is an archaeologist leading the excavations near Rome.

  • Our landing is ten metres long and two-and-a-half metres wide, with four doors leading off it on both the left side and the right.

  • The inhabitants built a wall round the town with four gates opening out on roads leading east, south, west and north.

  • A nearly completely preserved mummified squirrel has also been found inside the tomb of an Egyptian princess, leading researchers to speculate.

  • Our corridor is ten metres long and two-and-a-half metres wide, with four doors on both the left and right leading off it.

  • The Moon formed 4.5 billion years ago when a Mars-sized object called Theia slammed into the proto-Earth when our planet was less than 100 million years old, according to leading theories.

  • The Brazilians were leading for the whole of the first half, but the French finally levelled shortly before full time.

  • She is regarded as the leading authority on the subject.

  • The 79-year-old has emerged as a leading scientific voice of reason and comfort during the COVID-19 pandemic.

  • Tom is a leading expert in his field.

  • Obesity is the leading cause of preventable death after smoking.

  • The North American Nanohertz Observatory for Gravitational Waves (NANOGrav) is one of the leading groups of researchers using pulsars to search for gravitational waves.

  • More than 65 million years ago, a large comet hit Earth, leading to the demise of the dinosaurs and most of the planet's other species.

  • Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.

  • Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.

  • The United States is the world's leading cotton exporter.

  • The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.

  • Do you think he is leading a double life?

  • Mary is the world’s leading expert on squirrels.

Übergeordnete Begriffe

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: federführend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: federführend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7698871, 10999948, 10927904, 10529599, 10267132, 10263038, 10171158, 9165144, 9149700, 8940513, 8655715, 8123430, 6736308, 6479023, 6285350, 5765482, 5360659, 5354819, 5354811, 4904497 & 3120873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR