Was heißt »fürsorglich« auf Esperanto?

Das Adjektiv fürsorglich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tom ist ein liebevoller und fürsorglicher Kavalier.: Tom estas amema kaj prizorgema kavaliro.
Rosa ist eine liebevolle, fürsorgliche und elegante Frau.: Roza estas amema, prizorgema kaj eleganta virino.
Johann wird ein fürsorglicher Ehemann und ein guter Vater werden.: Johano iĝos zorgema edzo kaj bona patro.
Der Tod schlägt Schluchten des Schweigens, wo sonst eine Antwort war und nun kein Echo mehr ist; er schafft schmerzliche Leere an Tisch und Bett, wo keine fürsorgliche, wärmende Hand mehr entgegenkommt.: La morto batas ravinojn de silento, kie alie estis respondo, kaj nun neniu eĥo revenas. Ĝi kreas dolorajn malplenaĵojn ĉe tablo kaj ĉe lito, kie nun ne alproksimiĝas zorgema kaj varmiga mano.

La filozofio estas la amoplena traktado kun la saĝo.
Tom promesis esti pli zorgema de nun.
La plej granda danĝero en la vivo estas, ke oni iĝu tro zorgema.
Se vi estus estinta iom pli zorgema, tio ne okazus.
Vi estu zorgema pri la sentoj de aliuloj.
Dolĉan anĝelan naturon havis la patrino. Bonkora, sentema kaj ĉiel modesta, ŝi tutkore sin donis al siaj infanoj kaj al sia mastrumado.
?Ke Manjo mortigis sin, estas ankaŭ via kulpo!“ – „Kiel mi estu antaŭvidinta tion?“ – „Se vi estus iomete pli sentema, Tomo ...“
Estu zorgema, se vi transportas sunfloran oleon.
La arta valoro de romano estas rekte proporcia al la kvanto de vereco, kiun ĝi komunikas al la sentema leganto.
Oni ne povas esti tro zorgema pri ortografio.
Vi ne povas atendi, ke Tom estas same zorgema, kiel vi.
Ne ekzistas aĝa saĝo. Kiam oni maljuniĝas, oni nur iĝas zorgema.
Li estas tre sentema al varmo, kaj mi estas pli sentema al malvarmo. Kiel ni reguligu la temperaturon en la dormoĉambro?
Kiel ĉiu prudenta kaj sentema homo, mi malamas laboron.
Ŝi estas sentima kaj sentema.
Kiu ĵetas la pafilon en la grenkampon, estu zorgema ke oni ne tiel blindan kokinon mortigas.
Tiu sperto konvinkis min, ke mi tute ne taŭgas por la ĝenerala medicina praktiko, ĉar mi estas tro sentema kaj la suferoj de la malsanuloj – precipe tiuj de la mortantoj – tro multe min turmentas.
Kun amoplena rigardo la avo observas la bebon.
Ne estu tiel sentema!
Ŝi estas tre sentema je malvarmeco.