Was heißt »ess­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv ess­bar (ver­altet: eßbar) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • edible
  • eatable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Pilz ist nicht essbar.

This mushroom is not good to eat.

Unter ihnen könnten neue Ausgangsmaterialien sein für essbare Fische und weitere neue Tierarten.

Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.

Alle Pilze sind essbar, aber manche nur einmal.

All mushrooms are edible, but some only one time.

All mushrooms are edible, but some only once.

Gebraten sind diese Pilze essbar und sogar ein Leckerbissen.

When fried, these mushrooms are edible and even a treat.

Diese Pflanze ist gut essbar.

This plant is good to eat.

Ist roher Kürbis essbar?

Is eating raw pumpkin safe?

Diese Pflanze ist essbar.

This plant is edible.

Ist das essbar?

Is it safe to eat this?

Sind Seesterne essbar?

Are starfish edible?

Diese Pilze sind nicht essbar.

These mushrooms aren't edible.

Iss nichts, was deiner Urgroßmutter nicht als essbar gälte!

Don't eat anything your great-grandmother wouldn't recognise as food.

Don't eat anything your great-grandmother wouldn't recognize as food.

Diese Pflanze ist nicht essbar.

This plant isn't edible.

Manche Algenarten sind essbar, arm an Fett und reich an Eiweiß.

Some types of seaweed are edible and are low in fat and high in protein.

Ein Apfel ist eine essbare Frucht.

An apple is an edible fruit.

Wir hatten heute Morgen unser erstes Mahl, und es war essbar; dafür sind wir erst mal dankbar.

We had our first meal this morning, and it was edible, so we're thankful for that.

Synonyme

ko­mes­ti­bel:
comestible
ver­zehr­bar:
consumable

Sinnverwandte Wörter

be­kömm­lich:
agreeable
digestible
easily digestible
easy on the stomach
innocuous
un­gif­tig:
atoxic
non-toxic
non-venomous
nonpoisonous
nontoxic
nonvenomous

Antonyme

gif­tig:
poisonous
toxic
un­ge­nieß­bar:
unbearable
unfit for consumption
unpalatable

Englische Beispielsätze

  • These snails are edible.

  • Is this mushroom edible?

  • Do you think scorpions are edible?

Ess­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: essbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: essbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1052827, 1924080, 2226055, 2716968, 2805903, 4670407, 4800474, 5294881, 6916029, 7193879, 9067135, 9994073, 10189538, 10451867, 11555265, 5481090, 9368850 & 10932607. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR