Was heißt »be­kömm­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »be­kömm­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • digestible
  • easily digestible
  • easy on the stomach
  • innocuous
  • agreeable

Synonyme

zu­träg­lich:
beneficial

Antonyme

un­ge­nieß­bar:
unbearable
unfit for consumption

Englische Beispielsätze

  • Her innocuous statement was actually a veiled insult.

  • A woman can only become a man's friend in three stages: first, she's an agreeable acquaintance, then a mistress, and only after that a friend.

  • You may think your comment was innocuous, but I found it very offensive.

  • If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.

  • She has an agreeable voice.

  • I am quite agreeable to the proposal.

  • Are you agreeable to our plan?

  • The secretary gave me an agreeable smile.

  • That is most agreeable to the taste.

Bekömmlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bekömmlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bekömmlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9118153, 5860173, 3595678, 1717046, 309497, 259582, 247502, 44377 & 42457. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR