Was heißt »be­kömm­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »be­kömm­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fácil de digerir
  • ligero

Synonyme

zu­träg­lich:
beneficioso
saludable

Antonyme

un­ge­nieß­bar:
incomible
no comestible

Spanische Beispielsätze

  • El hielo es más ligero que el agua.

  • María habla sin cometer ningún error, pero sigue tieniendo un ligero acento francés.

  • El ligero acento francés de María hacía que sus canciones fueran inconfundibles.

  • No es pesado, sino ligero.

  • Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.

  • Ella siempre camina a paso ligero.

  • ¿Qué es más ligero: un kilo de oro o un kilo de plata?

  • Normalmente tomo un desayuno ligero.

  • Tengo un ligero dolor de cabeza.

  • Me sentía ligero como una pluma.

  • Necesito un abrigo ligero.

Bekömmlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bekömmlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bekömmlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11004763, 10038681, 10038677, 1767562, 1355347, 966984, 966543, 871169, 743556, 631471 & 436824. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR