erwirken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ɛɐ̯ˈvɪʁkn̩ ]

Silbentrennung

erwirken

Definition bzw. Bedeutung

Nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, zum Beispiel einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten.

Begriffsursprung

Ableitung vom Verb wirken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-.

Konjugation

  • Präsens: erwirke, du erwirkst, er/sie/es er­wirkt
  • Präteritum: ich er­wirk­te
  • Konjunktiv II: ich er­wirk­te
  • Imperativ: erwirk/​erwirke! (Einzahl), er­wirkt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: er­wirkt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für er­wir­ken (Synonyme)

durchsetzen:
deutlich durch einen anderen Gang oder durch einen gewissen Teil des Gebirges hindurchgehen
durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten
erreichen:
eine Verbindung zu jemandem herstellen
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
erzielen:
etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen
Sport: Punkte oder Tore machen
leisten:
die finanziellen Möglichkeiten haben
etwas wagen, was möglicherweise gegen Regeln verstößt
schaffen:
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
umsetzen:
an einen anderen Platz bringen
etwas ausführen, realisieren
vollbringen:
zu einem Abschluss bringen
vollenden:
etwas gänzlich fertigstellen

Sinnverwandte Wörter

durch­krie­gen:
(gegen Widerstand) akzeptiert bekommen
das akut bedrohte Überleben eines Lebewesens sichern
hin­krie­gen:
etwas hinkriegen: eine Sache mit Können erledigen / schaffen
re­a­li­sie­ren:
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
in echten Wert umsetzen

Gegenteil von er­wir­ken (Antonyme)

ver­mei­den:
etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert

Beispielsätze

Seine Ex-Frau hatte einen Gerichtsbeschluss erwirkt, der es ihm verbot, ihr näher als 200 Meter zu kommen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aufgrund der prekären Situation habe man bei der Bezirksregierung einen dreiwöchigen Zuweisungsstopp erwirken können.

  • Demnach würde ein Besuch des Papstes im Kriegsbeginn nichts nützen, da dadurch kein tatsächliches Ende der Gewalt erwirkt werden könne.

  • Aber der Verbraucherzentrale Bundesverband klagte dagegen und erwirkte, dass die Seite wieder abgeschaltet wurde.

  • Bereits im Vorfeld hatte Ortsbürgermeister Frank Gondert für seinen Ort eine Fristverlängerung für die Eingabe bis zum 16. Mai erwirkt.

  • Als der Premier bei der Queen eine fünfwöchige Zwangspause für die Abgeordneten erwirkte, verstieß er gegen das Gesetz.

  • Allerdings, bis zum Austausch dieses Bauteils müsste politisch korrekt ein Fahrverbot für alle Fahrzeuge erwirkt werden.

  • Das Ministerium ging rechtlich gegen die "falsche Behauptung der AfD" (so ein Sprecher) vor und erwirkte eine Unterlassungserklärung.

  • Ansonsten duerfte es Ziel der britischen Regierung sein, der EU Schaden zuzufuegen um fuer sich bessere Konditionen zu erwirken.

  • Der gegen ihn bereits im Vorfeld der Festnahme erwirkte Haftbefehl wurde ihm von einem Ermittlungsrichter verkündet.

  • Dann gab das Volk 15 lange Jahre Ruhe – man stelle sich das vor –, bis es 1908 ein Absinthverbot erwirkte.

  • Auf Basis der Daten der REPRISE-Studien sollen die CE-Kennzeichnung und andere internationale Zulassungen erwirkt werden.

  • Der Bürgermeister Imolas, Daniele Manca, will ein Verbot von Zirkussen in der Stadt erwirken.

  • Auf dieser Grundlage erwirkte Diag Human die Beschlagnahmung tschechischer Kunstwerke in Wien im Mai.

  • Die charmante Bekanntschaft auf Alisas Hochzeit begegnet Alexandra durch Zufall wieder und sie kann eine erste Verabredung erwirken.

  • Dass nun eine zivil- und strafrechtliche Klage gegen Eulberg erwirkt wurde, will Georg Schalk richtig verstanden wissen.

  • Bundesgerichtshof erwirkt haben, ist für uns ein wichtiger Etappensieg.

  • Gegen den Beschuldigten wurde ein Haftbefehl erwirkt.

  • Der Altkanzler hatte eine einstweilige Verfügung auf Unterlassung erwirkt.

  • Der Euregiozoo hat beim Aachener Veterinäramt eine Ausnahmegenehmigung erwirkt.

  • "Bild" hat nun vor dem Hamburger Landgericht eine einstweilige Verfügung gegen diese Aussagen erwirkt.

Häufige Wortkombinationen

  • einen Beschluss, Freispruch, Aufschub erwirken; eine Begnadigung, Erlaubnis, Bestrafung erwirken; ein Urteil erwirken

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf er­wir­ken?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb er­wir­ken be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × R, 1 × I, 1 × K, 1 × N & 1 × W

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × K, 1 × N, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R und zwei­ten R mög­lich.

Das Alphagramm von er­wir­ken lautet: EEIKNRRW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ros­tock
  3. Wupper­tal
  4. Ingel­heim
  5. Ros­tock
  6. Köln
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Richard
  3. Wil­helm
  4. Ida
  5. Richard
  6. Kauf­mann
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. Romeo
  3. Whis­key
  4. India
  5. Romeo
  6. Kilo
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

erwirken

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort er­wir­ken kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Kon­t­ra­ta­bu­lar­er­sit­zung:
deutsches Zivilrecht: Erwerb des Eigentums an einem Grundstück durch denjenigen, der das Grundstück 30 Jahre in Eigenbesitz gehabt hat, unter der Voraussetzung, dass entweder niemand oder ein Nichteigentümer im Grundbuch eingetragen ist oder der eingetragene Eigentümer verstorben oder verschollen ist und seit 30 Jahren keine Eintragung im Grundbuch vorgenommen wurde, die dessen Zustimmung bedurft hätte, so dass ein Ausschließungsbeschluss erwirkt werden kann und der Besitzer sich das Grundstück anzueignen berechtigt ist (BGB, FamFG–FamFG)
meh­ren:
eine Zunahme erwirken, vergrößern
Par­tei­aus­schluss­ver­fah­ren:
von einer politischen Organisation (Partei) gegen eines/mehrere ihrer Mitglieder eingeleitete Folge rechtlicher Handlungen mit dem Ziel, das Ende deren Mitgliedschaft in derselben zu erwirken
Sa­tis­fak­ti­ons­leh­re:
Theologie, Soteriologie: Lehre, dass der Tod Jesu das heilsnotwendige Sühnopfer für Gott war, welches die durch den Sündenfall von Gott abgefallene Menschheit vor ihrer ansonsten zugezogenen ewigen Strafe (der Vernichtung der ganzen Menschheit) bewahrte; Lehre, die den Tod Jesu als Opfertod betrachtet, der allein die Wiedergutmachung des Sündenfalls erwirken konnte
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: erwirken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erwirken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 782254. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. wn.de, 10.10.2023
  2. come-on.de, 23.04.2022
  3. faz.net, 15.09.2021
  4. general-anzeiger-bonn.de, 27.04.2020
  5. kleinezeitung.at, 24.09.2019
  6. focus.de, 13.08.2018
  7. spiegel.de, 07.03.2017
  8. zeit.de, 14.08.2016
  9. berlin.de, 04.05.2015
  10. bazonline.ch, 05.11.2014
  11. presseportal.ch, 28.05.2013
  12. feeds.cash.ch, 22.09.2012
  13. eurotopics.net, 24.06.2011
  14. tv.orf.at, 01.03.2010
  15. augsburger-allgemeine.de, 10.12.2009
  16. financial.de, 10.12.2008
  17. abendblatt.de, 02.02.2007
  18. abendzeitung.de, 03.04.2006
  19. an-online.de, 21.10.2005
  20. spiegel.de, 02.03.2004
  21. welt.de, 25.09.2003
  22. Rhein-Neckar Zeitung, 27.10.2002
  23. Junge Welt 2001
  24. BILD 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Die Zeit (04/1997)
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995