Was heißt »erschaffen« auf Russisch?

Das Adjektiv erschaffen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.: Бог создал этот мир за шесть дней.
Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.: Согласно Библии, Богу понадобилось шесть дней, чтобы создать Мир.
Kann ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, der so schwer ist, dass selbst Er ihn nicht hochheben kann?: Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?
Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.: По Библии Бог сотворил мир за шесть дней.
Gott hat die Welt erschaffen.: Бог создал мир.
Wir können ein bestimmtes Problem nicht auf jener Ebene lösen, auf der es erschaffen wurde.: Мы не можем решить некую проблему в той плоскости, в какой она была создана.
Wer hat das Universum erschaffen?: Кто создал вселенную?
Warum hat Gott die Welt gerade so erschaffen?: Почему Бог сотворил мир именно таким?
Komponisten erschaffen Musik.: Композиторы сочиняют музыку.
Die Menschen haben Gott erschaffen.: Люди создали Бога.

entwerfen:: проектировать; разрабатывать
erstellen:: создавать; сотворить; строить; творить
gestalten:: оформлять
kreieren:: сотворять; творить
schaffen:: основать; основывать; создавать; создать; сотворить; творить; учредить; учреждать
schöpfen:: черпать