Was heißt »er­schüt­tern« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jane war erschüttert.

Jane était dévastée.

Ich war erschüttert.

J'ai été secoué.

J'ai été secouée.

Die Explosion erschütterte den Boden.

L'explosion a secoué le sol.

Das hat mein Vertrauen in die staatlichen Institutionen erschüttert.

Ça a ébranlé ma foi dans les institutions du gouvernement.

Synonyme

alar­mie­ren:

alarmer

auf­we­cken:

réveiller

be­las­ten:

accabler

elek­t­ri­sie­ren:

électrifier

er­schre­cken:

apeurer

effrayer

épeurer

faire peur

mit­neh­men:

emporter

éprouver

garder

prendre

scho­ckie­ren:

choquer

we­cken:

réveiller

Französische Beispielsätze

• Ben, tu sais, cette histoire, j'en n'ai rien à secouer.

• J'en ai rien à secouer.