Was heißt »schockieren« auf Französisch?

Das Verb »schockieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert.: Les gens dans le monde entier furent choqués.
Haben dich die Testergebnisse schockiert?: As-tu été choqué des résultats du test?; As-tu été choquée des résultats du test?
Jeder, der nicht schockiert ist über die Quantentheorie, hat sie nicht verstanden.: Quiconque n'est pas choqué par la théorie des quanta, ne l'a pas comprise.
Wir waren alle schockiert.: Nous fûmes tous choqués.
Tom war offensichtlich schockiert.: Tom était évidemment étonné.
Tom war schockiert über mein Benehmen.: Tom était scandalisé par mon comportement.
Tom ist schockiert.: Tom est choqué.
Wir waren schockiert.: Nous étions choquées.; Nous avons été choqués.
Warum war Tom schockiert?: Pourquoi Tom était-il choqué ?
Die Leute waren schockiert.: Les gens ont été choqués.
Wenn uns etwas schockiert, sollten wir es nicht voreilig verurteilen, nur weil wir daran nicht gewöhnt sind und nicht genügend darüber nachgedacht haben.: Ne condamnons pas trop vite ce qui nous choque, faute d'habitude et de réflexion suffisante !
Das hat mich schockiert.: Ça m'avait choqué.