Was heißt »er­kennt­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »er­kennt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • recognizable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

So also zeigst du dich mir erkenntlich?

Is this how you repay me?

Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit, wie ich mich dir erkenntlich zeigen könnte.

I only wish there was some way I could repay you.

Soll ich mich bei dir erkenntlich zeigen?

Am I supposed to thank you?

Synonyme

er­kenn­bar:
discernible
er­sicht­lich:
apparent
clear
of­fen­bar:
apparent
apparently
evidently
manifest
obvious
obviously
re­van­chie­ren:
take one's revenge
ver­bun­den:
connected
interconnected
related

Englische Beispielsätze

  • A good flag design should be able to be drawn by a six-year-old with two or three crayons and be recognizable after about five minutes of drawing.

  • Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erkenntlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erkenntlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1907913, 1956607, 4878273, 10900451 & 1092164. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR