Was heißt »erhöhen« auf Japanisch?

Das Verb »erhöhen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.: 運転手はスピードを上げた。
Durch das Erdbeben hat sich der Untergrund erhöht.: 地震で地盤が隆起してきた。
Der Vermieter sagte, dass er die Miete erhöhen will.: 大家さんは家賃をあげたいそうだ。
Tom spielt gerade die C-Dur-Sonatine, mit rechts aber zum Spaß um einen Halbton erhöht.: ?ムはC-durのソナチネを右手だけ半音上げて弾いて遊んでいる。; ?ムはハ長調のソナチネを右手だけ半音上げて弾いて遊んでいる。
Ab dem 1. April 1999 erhöhen sich die U-Bahnfahrpreise.: １９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Der Bäcker vor dem Rathaus hat seine Preise erhöht.: 市役所前のパン屋さんが値上げしてた。
Wie schaffst du es, deine Stimme so zu erhöhen?: ??うやったらそんな高い声出るんですか？
Wenn eine Frau masturbiert, werden Hormone ausgeschüttet, die die Weiblichkeit erhöhen.: 女性が自慰をすれば女性ホルモンが分泌され、女性らしさが出てきます。