Was heißt »erfolgen« auf Französisch?

Das Verb »erfolgen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.: La livraison des marchandises a été retardée à cause de la tempête.
Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.: Je recommande l'élimination de cette phrase au bout de deux semaines, dans la mesure où personne ne s'y oppose.
Die Vermittlung der notwendigen Kenntnisse erfolgt durch einen zweitägigen Kursus.: Les connaissances nécessaires sont transmises à l'issue d'un cours de deux jours.
Die Reise erfolgt ohne Begleitung.: Le voyage est non accompagné.

Tu dois passer un tour.
Si rien ne détermine ma volonté, je ne parviendrai pas à passer à l’action.
Veux-tu que je vienne en Belgique pour passer mes vacances chez toi ?
Je ne peux pas passer mon temps à aider tout le monde.
Je ne veux pas arriver à la maison plus tard que d'habitude.
Il est parfois préférable de passer par Paris plutôt que de le contourner.
« Tu peux me passer le beurre, s'il te plaît ? » « Oui, avec plaisir ! ?
Ce qui devait arriver arriva.
Nous pouvons difficilement nous en passer.
Nous ne pouvons à aucun moment nous permettre de relâcher notre détermination. Même si nous laissons désespérément arriver ce qui arrive, nous avons décidé de ne pas décider.
Nous devons passer des mots aux actes.
Débrouille-toi pour arriver à l'heure !
Je peux me passer de vin si nécessaire, mais pas de café.
Est-ce que ça devait arriver ?
Fais passer le message !
Fais passer le mot !
Faites passer le message !
Faites passer le mot !
Je peux vous recommander de passer vos prochaines vacances en Allemagne.
Tom, en revanche, aimerait passer un an en Corée.