Was heißt »er­fol­gen« auf Finnisch?

Das Verb er­fol­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • tapahtua

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.

Tavaroiden toimitus viivästyi myrskyn takia.

Tavarantoimitus myöhästyi myrskyn vuoksi.

Er kam per Schiff, aber die Abreise erfolgte per Flugzeug.

Hän tuli laivalla ja lähti lentokoneella.

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

Synonyme

tun:
tehdä

Finnische Beispielsätze

  • Minä en ikinä olisi uskonut, että minulle voisi tapahtua sellaista koskaan.

  • Se voi tapahtua.

Er­fol­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erfolgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erfolgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 783856, 2186920, 3029020, 3029830 & 2657874. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR