entrinnen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ɛntˈʁɪnən ]

Silbentrennung

ent‧rin‧nen

Definition bzw. Bedeutung

Eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) vom Verb rinnen mit dem Präfix ent-.

Konjugation

Präsens: entrinne, du entrinnst, er/sie/es entrinnt
Präteritum: ich entrann
Konjunktiv II: ich entränne/entrönne
Imperativ: entrinn/entrinne! (Einzahl), entrinnt! (Mehrzahl)
Partizip II: entronnen
Hilfsverb: sein

Anderes Wort für entrinnen (Synonyme)

abfließen
ablaufen:: (eine Strecke) zu Fuß bewältigen; (Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen
absickern
abströmen:: sich (oft heftig, in Massen) fließend von einer Stelle entfernen (und sich herabbewegen)
ausfließen:: meist über Flüssigkeiten: sich rinnend (fließend) aus etwas herausbewegen
auslaufen:: als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten; einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag
durch die Finger schlüpfen
durch die Lappen gehen (ugs.)
durchs Netz gehen (ugs.)
entfleuchen:: sich dem Zugriff entziehen
entfliehen:: aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen; einer unangenehmen Situation entgehen
entgehen:: bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten; etwas nicht bemerken, nicht erkennen
entkommen:: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
entlaufen:: sich einer Obhut entziehen
entweichen (geh.)
entwischen:: (unter Benutzung geeigneter Hilfsmittel) Verfolgern entkommen; einen Ort unauffällig verlassen; der Gefangenschaft entfliehen
(sich) leeren:: (Flüssigkeiten oder Kleinteiliges) aus einem Behältnis irgendwohin schütten; den Inhalt verbrauchen oder entfernen
nicht erwischen (können) (ugs.)
nicht kriegen (ugs.)
versickern:: im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden; langsam aufhören/verschwinden
versiegen:: langsam aber sicher weniger und weniger werden

Beispielsätze

Du kannst dem Tod nicht entrinnen.
Als Tom zu sich kam, begriff er, dass er dem Tod nur knapp entronnen war.
Diesmal wirst du deiner Strafe nicht entrinnen können.
Als Tom wieder zu sich kam, begriff er, dass er dem Tod nur knapp entronnen war.
Hat man Glück gehabt, ist einer Gefahr entronnen, ist das Glück noch lange nicht gewonnen.
Niemand entrinnt dem Tod.
Die Flüchtlinge sind knapp dem Tode entronnen.
Ein aus dem achten Stock gestürztes Kind ist dem Tode entronnen.
Es ist unmöglich, dem Schicksal zu entrinnen.
Wer es dahin gebracht hat, dem eigenen Leben zuschauen zu können, ist dem Leiden des Lebens entronnen.
Ich muss eine Möglichkeit finden, meinem Schicksal zu entrinnen.
Den Tigern entrann ich. Gefressen wurde ich von den Mittelmäßigen
Seinem Schicksal mag niemand entrinnen.
Ich kann mit allen Sinnen mir selber nicht entrinnen.
Doch kaum der Gefahr entronnen, träumten sie vom blauen Engel, von der blauen Stunde und von einer Schiffsfahrt ums blaue Band.
Ich lasse den Freund dir als Bürgen, ihn magst du, entrinn ich, erwürgen.
Ich werde dich nicht entrinnen lassen.
Also er ist knapp dem Tod entronnen.
Ich bin dem Tod entronnen.
Sie ist bereits der Gefahr entronnen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Niemand kann dieser Rückkehr zur Erde entrinnen», sagte der reformierte Pfarrer Peter Senn aus Frick.
Denn kurzzeitig war die Hönnestadt dieser Notfallliste entronnen, nachdem 2017 und 2019 Hausarztpraxen eröffnet hatten.
Kaum etwas davon ist der Vergessenheit entronnen.
Da die Austria ein durchaus wesentlicher Bestandteil des österreichischen Fußballs ist, kann auch sie dem Zeitgeist nicht entrinnen.
Erst vor gut einem Monat war er einem Todesurteil noch knapp entronnen.
Diesem grausamen Schicksal können sie nur entrinnen, wenn sie zum Islam konvertieren und mit einem Gotteskrieger zwangsverheiratet werden.
Ebenso fiel mir der dezente Humor auf als Mister Grayson versuchte dem Lichtkegel während des Interviews zu entrinnen.
Sie gehen gemeinsam durch den Wald, entrinnen den Gefahren des Alltags und wachsen.
Ein entrinnen aus dieser Situation ist derzeit nicht absehbar.
Und daran, dass sie ihrem Image nicht entrinnen kann.
Das sei der einzige Weg, um der Armut zu entrinnen und die Ansteckungsrate bei Aids zu senken, betont er.
Allerdings sind die Chancen von Arbeitnehmern in Deutschland, diesem Schicksal zu entrinnen, relativ gut.
Wie können Politiker jenen Tendenzen entrinnen, welchen die Gesellschaft nachrennt?
Froh, endlich entronnen zu sein.
Nur durch private Investitionen und Handel könnten sie der Misere entrinnen.
Elisabeth Graul wirkt, als sei sie der Vergangenheit tatsächlich entronnen.
Wie in Köln will man auch in Wuppertal der Bedeutungslosigkeit entrinnen.
Es ist schön, dass Roman D. der Pflegehölle entrinnen konnte und es ist gut, dass die "Berliner Zeitung" den Pflegemissstand thematisiert.
Mittels gefälschter Abstammungs- Papiere gelang es zahlreichen Juden, dem drohenden Tod zu entrinnen.
"Ich bin", lacht der, "der Sache sozusagen glücklich entronnen."
Dem kalten Feuer glücklich entronnen, kommt man in den dritten Saal.
Diesem Klima versuchte Fernando Scarpa zu entrinnen, als er im Vorjahr nach Berlin ging.
Am Ende waren fast alle Gefangenen im Geiseldrama von Budjonnowsk dem angedrohten Tod entronnen.
Und doch kann er dem Gedächtnis nicht entrinnen: Die Angst in den Augen des Mannes auf dem Video ist seine eigene.
Aber bald werden wir dem selbstverursachten automobilistischen Terror entronnen sein.

Wortbildungen

Entrinnen
entrinnend
entronnen
unentrinnbar

Übersetzungen

Englisch:
- escape
- run away from
- avoid
Esperanto: eskapi
Französisch: échapper
Italienisch: sfuggire
Kurmandschi:
- revîn
- filitîn
Latein:
- aufugere
- effugere
- evadere
Schwedisch:
- undfly
- undgå
- undkomma
Spanisch:
- salvarse
- escaparse

Was reimt sich auf entrinnen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb entrinnen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 4 × N, 2 × E, 1 × I, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 4 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem T und zweiten N möglich.

Das Alphagramm von entrinnen lautet: EEINNNNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Nürnberg
Tübingen
Rostock
Ingelheim
Nürnberg
Nürnberg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Nordpol
Theodor
Richard
Ida
Nordpol
Nordpol
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
November
Tango
Romeo
India
November
November
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.