entgegentreten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem

• gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen

• in bestimmter Weise gegenübertreten

• in den Weg treten

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: trete entgegen, du trittst entgegen, er/sie/es tritt entgegen
• Präteritum: ich trat ent­ge­gen
• Konjunktiv II: ich träte entgegen
• Imperativ: tritt entgegen! (Einzahl), tretet entgegen! (Mehrzahl)
• Partizip II: ent­ge­gen­ge­tre­ten
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ent­ge­gen­tre­ten (Synonyme)

(jemandem) in den Weg treten (ugs.)

Einhalt gebieten (geh.)

(sich jemandem) entgegenstellen (auch figurativ):

als Gegenargument/Gegengewicht hinzufügen

sich oder etwas als Hindernis platzieren; sich gegen Angriff/Vorrücken wehren

Trotz bieten (geh., altertümelnd)

(den) Weg versperren (fig.)

(ein) Hemmnis bilden

(jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen (ugs., fig.)

(sich jemandem) in den Weg stellen (fig.)

abblocken (auch figurativ):

sogleich bewirken, dass etwas keine Wirkung hat, indem man nicht darauf eingeht

Sport, speziell Ballspiel: einen gegnerischen Spieler so behindern, dass er seine geplante Spielaktion nicht ausführen kann

abhalten:

(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten

etwas veranstalten

(jemanden) abwehren (Hauptform):

Ablehnung, Widerspruch äußern

eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern

behindern:

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten

blocken (ugs.):

die Entstehung verhindern oder mindestens hemmen

einen Angriff des Gegners verhindern, oder den Gegner am Ballbesitz hindern

blockieren:

(mental, intransitiv) sich innerlich gegen etwas wehren

(Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen

hemmen:

etwas hindern

hindern:

bewirken, dass das Besagte nicht geschieht

für be- oder verhindern

mauern (ugs.):

sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen

Steine mit Mörtel aufeinanderschichten

nicht mitspielen

obstruieren:

hindern

Medizin: verstopfen, zum Beispiel einen Kanal durch einen entzündlichen Prozess

quer im Stall stehen (ugs.)

(sich) querstellen (ugs.):

sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen

reingrätschen (ugs., fig.):

das gestreckte Bein wuchtig zwischen die Beine eines Gegenspielers bringen, um ihn so vom Ball zu trennen

sich protestierend in etwas einmischen, auf etwas unvermittelt Einfluss nehmen

(sich) sperren:

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern

die Gültigkeit eines Schecks beenden

Steine in den Weg legen (ugs., fig.)

stoppen (Pläne, Verfahren, Vorgang):

aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören

mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen

versperren:

das Passieren eines Weges verhindern

etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen

dagegenhalten:

etwas (vergleichend) neben oder gegen etwas anderem halten

Widerstand, Widerspruch leisten

(jemandem etwas) entgegensetzen:

als Gegengewicht gegenüberstellen

ein Hindernis gegen etwas/jemanden aufstellen

(jemandem) die Stirn bieten

kontern:

den Gegner im Angriff abfangen, um dann zügig den Angreifer mit gezielten Gegenschlägen zu überraschen

ein Druckbild umkehren

Kontra geben (ugs.)

Paroli bieten

(eine Sache) über Bord werfen

(mit einer Sache) aufräumen:

etwas beseitigen

Ordnung schaffen

Beispielsätze

• Man dürfe jetzt nicht gleichgültig sein, sagte der Papst, denn die ganze Welt leide und müsse der Pandemie einig entgegentreten.

• Ich bin Tom entgegengetreten.

Häufige Wortkombinationen

• energisch, vehement entgegentreten
• mit Elan entgegentreten
• mutig entgegentreten
• überraschend entgegentreten

Wortbildungen

• Entgegentreten
• entgegentretend

Übersetzungen

• Englisch:
  • walk up
  • walk towards
  • encounter
  • come across
  • oppose
  • counter
• Französisch:
  • faire front
  • rencontrer
  • opposer
  • lutter contre (L=E)
• Italienisch:
  • affrontare
  • muovere contro (L=E)
  • presentarsi
  • opporsi
• Spanisch: encontrar

Wortaufbau

Worthäufigkeit