einwilligen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Seine Zustimmung zu etwas geben.
Konjugation
- Präsens: willige ein, du willigst ein, er/sie/es willigt ein
- Präteritum: ich willigte ein
- Konjunktiv II: ich willigte ein
- Imperativ: willige ein! (Einzahl), willigt ein! (Mehrzahl)
- Partizip II: eingewilligt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für einwilligen (Synonyme)
- (die) Zustimmung geben
- (einer Sache) seine Zustimmung erteilen
- (sein) Okay geben (ugs.)
- (sein) Placet geben (geh.)
- (sein) Plazet geben (geh.)
- (seinen) Segen geben
- abnicken (ugs.):
- meist ohne Einwände und/oder Kritik sein Einverständnis geben
- absegnen:
- einen Plan, ein Vorhaben bewilligen
- (die) Erlaubnis erteilen
- erlauben:
- jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
- genehmigen:
- insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen
- nachträglich seine Zustimmung erteilen
- grünes Licht geben (ugs.)
- in Kraft setzen
- verabschieden (fachspr.):
- durch spezielle Handlungen gegenüber einer abreisenden Person dieser Grüße und Wünsche mit auf den Weg geben
- durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
- zustimmen:
- erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt
- (sein) Einverständnis erklären
- (sich) zustimmend äußern
- (etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) (fachspr.):
- eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
- kleiner oder weniger werden
- bejahen:
- seine Zustimmung geben; ja sagen
- einverstanden sein (mit)
- Gnade vor jemandes Augen finden (geh., ironisch)
- Ja sagen (zu)
- konsentieren (veraltet):
- einer Idee, einem Plan oder Geschäft zustimmen
- sich in einer Sache einig sein
- nichts (mehr) auszusetzen haben (an)
- sich einverstanden erklären (mit)
- (etwas) unterschreiben (fig.):
- (figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben
- (wörtlich) unter etwas darunter schreiben
- zusagen:
- jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
- jemandes Wohlgefallen finden
- (eine) Zusage abgeben
- (eine) Zusage machen
- eingehen auf (Angebot, Vorschlag, Bedingungen)
- zustimmend aufnehmen
Beispielsätze
Nach mehrstündigen Verhandlungen willigte der Unterhändler endlich ein.
Tom hat endlich eingewilligt.
Hat Tom eingewilligt?
Ich habe nicht eingewilligt, sie zu treffen.
Tom würde einwilligen.
Warum haben Sie in die Scheidung eingewilligt?
Ich werde in die Scheidung nicht einwilligen.
Warum hast du eingewilligt, ihm zu helfen?
Warum hast du eingewilligt, ihr zu helfen?
Der Mann hat eingewilligt, aber die Frau blieb unerbittlich.
Sie hat eingewilligt, die Partei zu leiten.
Er hat in meinen Vorschlag eingewilligt.
Warum hat Tom eingewilligt, Maria zu helfen?
Tatsächlich hat Grant nicht eingewilligt.
Hätte ich damals gewusst, was ich jetzt weiß, hätte ich gar nicht erst eingewilligt, dies zu tun.
Der Vater wird nie in meine Ehe einwilligen.
Als ich sie fragte, ob sie mich heiraten würde, hat sie eingewilligt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Beide hätten eingewilligt, die afrikanische Mission „in Moskau und Kiew“ zu empfangen.
Ich finde es ein tolles Projekt und habe deshalb gerne eingewilligt.
Heute bezeichnet man als Freiwillige diejenigen, die einwilligen, ohne materielle Belohnung zu arbeiten.
Die beiden mächtigsten Frauen der CDU brauchten mehrere Gesprächsrunden, ehe AKK einwilligen und Merkels Drängen nachgeben musste.
Die EU-Kommission hat dann überraschend schnell eingewilligt.
Außerdem habe die Frau in die Behandlung wirksam eingewilligt.
Athen habe dabei eingewilligt, "weiter zu gehen als vor Beginn der Verhandlungen vor zehn Tagen".
Die UBS könnte zudem bald in einen Vergleich mit Deutschland einwilligen.
Du hättest damit eingewilligt, dass dich die Konzerne überwachen dürfen und auch zu bestimmten Produkten *überreden* dürfen.
Ich wusste sofort: Wenn ich da einwilligen muss, ist die Firma schon in drei Monaten am Boden.
Der Anschlussinhaber aus dem Bereich Boston hat eingewilligt, 250.000 US-Dollar zu begleichen.
Deutschland hatte eingewilligt, sich mit rund 8 Mrd. E an dem Rettungspaket zu beteiligen.
Das Sun-Management habe bereits eingewilligt, teilten die Unternehmen am Montag in Redwood Shores (US-Staat Kalifornien) mit.
BAE Systems habe in ein entsprechendes Abkommen eingewilligt, teilte das Unternehmen am Freitag in London mit.
Burbridge sagte, der Gouverneur der Provinz sei unterrichtet gewesen und habe eingewilligt.
Von den übrigen hätten nochmals 60 Prozent eingewilligt, ihre Daten zu hinterlassen.
Nach der neuen Regelung ist die Telefonwerbung im privaten Bereich nur dann zulässig, wenn der Adressat zuvor eingewilligt hat.
Wenn 75 Prozent der Gewerkschaftsmitglieder einwilligen, kann der Arbeitskampf Anfang Juni beginnen.
Uli Hoeneß' Bedenken, ob Lizarazu einwilligen würde ("Er ist sehr stolz"), erfüllten sich also nicht.
Resigniert habe er schließlich eingewilligt, sich sofort ins Ausland abzusetzen, um der zu erwartenden Medienhatz zu entgehen.
Ja, unser Philagathos hatte eingewilligt, diese Rolle zu übernehmen und bestieg im Februar 997 als 16. des Namens Johannes den Stuhl Petri.
In Ecuador haben Indianer ihre Protestaktionen eingestellt, nachdem die Regierung in ihre Forderungen eingewilligt hat.
Der Weltsicherheitsrat hatte zuvor eingewilligt, bedürftigen Irakern Geld für die Pilgerfahrt nach Mekka zu geben.
Sie haben freiwillig in die Untersuchung eingewilligt", sagt er.
Jugendliche können erst ab 16 Jahren selbst in eine Spende einwilligen, ab 14 Jahren ist ein Widerspruch möglich.
Geregelt ist nur, daß bei Organspenden zur Transplantation der Patient einwilligen muß.
Übersetzungen
- Bulgarisch: позволявам
- Englisch: comply
- Esperanto:
- konsenti
- akcepti
- Italienisch: acconsentire
- Klingonisch: HeQ
- Schwedisch:
- samtycka
- bifalla
- Spanisch: aprobar
Wortaufbau
Das viersilbige Verb einwilligen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × I, 2 × E, 2 × L, 2 × N, 1 × G & 1 × W
- Vokale: 3 × I, 2 × E
- Konsonanten: 2 × L, 2 × N, 1 × G, 1 × W
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, ersten L und dritten I möglich.
Das Alphagramm von einwilligen lautet: EEGIIILLNNW
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Wuppertal
- Ingelheim
- Leipzig
- Leipzig
- Ingelheim
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Ida
- Nordpol
- Wilhelm
- Ida
- Ludwig
- Ludwig
- Ida
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- India
- November
- Whiskey
- India
- Lima
- Lima
- India
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort einwilligen kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.