Was heißt »ein­wer­ben« auf Französisch?

Das Verb »ein­wer­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • attirer
  • investissement (de (nouveaux) investissements)
  • obtenir
  • procurer (se procurer)
  • solliciter

Synonyme

an­wer­ben:
recruter

Sinnverwandte Wörter

ein­neh­men:
gagner
prendre
sam­meln:
collectionner
concentrer
rassembler
recenser

Französische Beispielsätze

  • Le plus souvent, les étudiants sont perturbés par la pression qu'ils subissent pour obtenir des résultats à l'école.

  • Ajoutez ensuite trois œufs, cinq cuillères à soupe de lait concentré et le chocolat fondu et remuez jusqu'à obtenir une pâte lisse.

  • Nous devrions solliciter un deuxième avis.

  • Tout bonheur est basé uniquement sur la relation entre ce que nous espérons obtenir et ce que nous obtenons.

  • Je n'aime pas attirer l'attention.

  • Je n'aime pas attirer l'attention sur moi.

  • Je ne comprends pas ! Je n'arrive pas à obtenir la communication.

  • Nous devrions nous dépêcher. Le concert commence à huit heures et nous avons encore besoin de nous procurer les billets !

  • Où puis-je me procurer une brosse ?

  • Ne fais rien pour attirer l'attention.

  • Tom travaille beaucoup, pour obtenir de bonnes notes.

  • Le pauvre n'est pas celui qui possède peu mais celui qui ne peut jamais assez obtenir.

  • Pour obtenir un café plein d'arôme, les grains doivent être fraîchement moulus.

  • J'aurais dû obtenir cette promotion.

  • Il aime attirer l'attention.

  • Je veux me procurer un visa touristique.

  • Ne pas se décourager : reste Thomas à solliciter !

  • Nous pouvons obtenir ce que nous voulons sans votre aide.

  • Nous pouvons obtenir ce que nous voulons sans ton aide.

  • Et voilà pourquoi vous prétendez maintenant obtenir de l'argent ?

Einwerben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einwerben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einwerben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9848501, 10291113, 9158844, 10326750, 10458571, 10458573, 10932866, 8331004, 8132120, 7731119, 6326985, 5060126, 4660054, 4545831, 3337170, 3160471, 3089974, 2899173, 2899172 & 2693977. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR