einweisen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩ ]

Silbentrennung

ein‧wei‧sen

Definition bzw. Bedeutung

einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen
jemandem einen Platz, eine Stelle zuweisen
jemandem helfen einzuparken, indem man jemanden lotst
jemanden (zum Beispiel einen Patienten) in ein Krankenhaus oder in eine Klinik (Psychiatrie…) überstellen (transportieren/ transferieren).

Konjugation

Präsens: weise ein, du weist ein, er/sie/es weist ein
Präteritum: ich wies ein
Konjunktiv II: ich wiese ein
Imperativ: weise ein! (Einzahl), weist ein! (Mehrzahl)
Partizip II: eingewiesen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für einweisen (Synonyme)

(in …) dirigieren:: ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen
einwinken:: mit Handzeichen (durch Winken) an einen Platz leiten
hineindirigieren
lotsen:: als Helfer, Führer (Lotse) tätig werden und jemandem oder etwas durch ein schwieriges Umfeld ans Ziel bringen; jemanden (eigentlich gegen dessen Willen) dazu bringen, an einen bestimmten Ort zu gehen
(jemanden mit etwas) vertraut machen
(jemanden) anleiten:: (jemandem) vorführen, wie eine Tätigkeit durchzuführen ist
(jemanden) anlernen:: reflexiv, sich selber etwas nur durch Lernen/Übung aneignen; transitiv: jemandem die einfachen/ersten Teile einer Arbeit erklären und beibringen
(jemanden) einarbeiten:: Details/Zusätze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einfügen; jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen
(jemanden in etwas) einführen:: eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen; etwas in einen Raum, eine Lücke, eine Öffnung einbringen
(jemanden) einschulen:: den Schulbesuch beginnen lassen; in eine bestimmte Tätigkeit einweisen
(jemanden in etwas) einweihen:: (meist mit einer Feier) für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; auch (scherzhaft): zum ersten Mal benutzen; jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen
(jemandem etwas) erklären:: etwas (offiziell) verkünden; jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen
(jemanden an etwas) heranführen
(jemanden in etwas) unterweisen:: jemandem Fertigkeiten, Kenntnisse vermitteln
(jemandem) zeigen (was er zu tun hat) (ugs.):: die Wahrheit einer Behauptung feststellen; jemanden etwas sehen lassen
überweisen:: eine Akte, einen Antrag oder Ähnliches einer anderen Person oder Stelle zur Bearbeitung übergeben; einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben

Beispielsätze

Ich wies die Frau in den Parkplatz ein.
Ich wies das Örtliche Personal in die neue Technik ein.
Wenn Sie so weitermachen, wird man Sie noch in die Klapse einweisen.
Könntest du die Neue in die Bedienung einweisen?
Wurden Sie jemals in eine psychiatrische Klinik eingewiesen?
Wurden Sie schon einmal wegen einer Bronchitis oder einer Lungenentzündung in ein Krankenhaus eingewiesen?
Ich wurde nicht nur einmal ins Gefängnis eingewiesen.
Tom, die polnischen Apfelpflücker müssen in die Arbeit eingewiesen werden.
Sie wurde in die Psychiatrie eingewiesen.
Da sich ihr Vater ihrer nun schämte, wurde sie in eine Heilanstalt eingewiesen, wo sie bis zum Ende ihres langen Lebens blieb.
Die schwer erkrankte Frau wurde ins Krankenhaus eingewiesen.
Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen.
Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Der langjährige Schalke-Verteidiger müsste somit wohl nicht mehr großartig in den möglichen Sportdirektor-Job eingewiesen werden.
Am Abend dann sollte er wie zwei Andere bei der Fahrt nach Dresden eingewiesen werden.
Bei Eintreffen wurde die Feuerwehr von zwei Bewohnern eingewiesen.
Andre M. erhielt dreieinhalb Jahre Haft und wurde schließlich in die Kinder- und Jugendpsychiatrie eingewiesen.
An der Hauptbühne werden unterdessen die Ordner eingewiesen.
Dazu seien Mutter und Kind in eine Stuttgarter Klinik eingewiesen worden.
Beide Opfer seien ins Spital eingewiesen worden, so die Staatsanwaltschaft.
Dafür wurde er zu zehn Jahren verurteilt und in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher eingewiesen.
Als gesunder Proband werden Sie natürlich nicht eingewiesen.
Das Landgericht Nürnberg-Fürth hatte Mollath 2006 wegen Schuldunfähigkeit freigesprochen, aber in die Psychiatrie eingewiesen.
Amanda Bynes (27, „Einfach zu haben“ ) war offenbar schon auffällig, bevor sie wegen eines Feuers in die Psychiatrie eingewiesen wurde.
Auf Anordnung des Amtsarztes wurde er schließlich in die Christian-Doppler-Klinik eingewiesen.
Er hoffe, dass bis zu einem Drittel der Verwahrten sich womöglich "freiwillig" in den Maßregelvollzug einweisen lässt.
Der Angeklagte ist in das Haftkrankenhaus der Justizvollzugsanstalt eingewiesen worden.
Außerdem soll er in eine psychiatrische Klinik eingewiesen werden.
Er habe gemerkt, dass er eine Behandlung braucht und wollte sich von der Polizei in die Psychiatrie einweisen lassen.
Da der Schüler konkrete Selbstmordabsichten geäußert habe, solle er nun in die Psychiatrie eingewiesen werden.
Der Leidensweg der Frau begann 1974: Ihr Vater ließ die damals 15-Jährige erstmals in eine Klinik einweisen.
Ein Gewinner und drei Freunde können sich von Sven Hütten (Allerkrug/Celle) in die Feinheiten der Küchenkunst einweisen lassen.
Nur wer direkt vor einer Dienstreise steht, wird über alle Gefahren unterrichtet und eingewiesen.
Per Amtsgerichtsbeschluss wurde er daher in die Landesklinik eingewiesen.
Täglich werden 50 Gefangene neu eingewiesen. 480 Mitarbeiter arbeiten in der UHA.
Als Schmökel 1993 wegen weiterer Vergewaltigungen in den Maßregelvollzug eingewiesen wird, gilt er als kaum therapiefähig.
Nach dem Willen des Anklägers soll S. erst nach sieben Jahren Gefängnis in eine psychiatrische Klinik eingewiesen werden.
Später wurde Zensor in ein französisches Gefängnis eingewiesen.

Häufige Wortkombinationen

jemanden in die Psychiatrie einweisen

Wortbildungen

Einweiser
Einweisung
Einweisungsschein
Waffen-Einweisung

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Schwedisch:
- visa in
- anvisa
Türkisch: yer vermek

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb einweisen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × S & 1 × W

Vokale: 3 × E, 2 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten I möglich.

Das Alphagramm von einweisen lautet: EEEIINNSW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Ingelheim
Nürnberg
Wuppertal
Essen
Ingelheim
Salzwedel
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Ida
Nordpol
Wilhelm
Emil
Ida
Samuel
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
India
November
Whiskey
Echo
India
Sierra
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.