Was heißt »ein­tau­send« auf Französisch?

Die Numerale »ein­tau­send« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mille

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Beinahe eintausend Personen nahmen an der Demonstration teil.

Presque un millier de personnes ont pris part à la manifestation.

Französische Beispielsätze

  • Un exemple vaut mille mots.

  • On dénombre quelque trois mille cent réserves au Canada.

  • Marie gagne près de trois mille euros.

  • La France métropolitaine s'étend sur mille kilomètres du nord au sud.

  • Encore mille excuses.

  • Une poignée d'abeilles vaut mille guêpes.

  • Tom gagne à peu de choses près trois mille euros.

  • J’ai donné mille euros à ton frère.

  • Durant la Seconde Guerre mondiale, l'usine produisait douze mille chars.

  • Merci mille fois.

  • Il a tiré dans le mille.

  • Tu peux faire mille voyages heureux, mais tu ne reviendras pas de l'un d'eux.

  • Il n'avait en rien l'apparence d'un enfant perdu au milieu du désert, à mille milles de toute région habitée.

  • N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

  • Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée.

  • J'avais quatre-vingt ans en deux mille treize.

  • Je me demande ce que seront les cinquante mille prochaines phrases avec Tom.

  • Ce tableau a été adjugé cent mille euros.

  • Tu peux faire mille erreurs, mais pas deux fois.

  • Il y a plus de quarante mille églises en France.

Eintausend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eintausend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1166326, 11479629, 11260329, 10497156, 10463687, 10313868, 10221284, 10191523, 9852321, 9818690, 9637640, 9550881, 9020680, 8999261, 8997597, 8987136, 8826569, 8823650, 8630393, 8599890 & 8580147. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR