einspielen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaɪ̯nˌʃpiːlən ]

Silbentrennung

einspielen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs spielen mit dem Präfix ein-.

Konjugation

  • Präsens: spiele ein, du spielst ein, er/sie/es spielt ein
  • Präteritum: ich spiel­te ein
  • Konjunktiv II: ich spiel­te ein
  • Imperativ: spiel ein! / spiele ein! (Einzahl), spielt ein! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ein­ge­spielt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­spie­len (Synonyme)

(für jemanden) abfallen:
mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gefälle aufweisen
Segeln: mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen
abwerfen (ugs.):
Gewinn bringen; einbringen
hinunter werfen, sich einer Sache entledigen
(jemandem etwas) einbringen:
(bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet) sich auf bestimmt Weise einsetzen oder beteiligen
(jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen
einfahren (fig.):
die Ernte zum Lagerort bringen
ein Bauteil oder Ähnliches durch eine bestimmte Mechanik nach innen versenken
erbringen:
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern
einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen
hereinholen
aufsetzen:
auf ein bestehendes Bauwerk etwas bauen, beispielsweise ein Stockwerk
den Oberkörper in eine senkrechte Stellung bringen
aufspielen:
anfangen, Musik zur Unterhaltung zu spielen
ein Spiel in einer bestimmten Weise abliefern
ausrollen (neuer Systeme):
allmählich aufhören, sich drehend zu fortzubewegen
EDV, Informatik: Software nach Entwicklung und Test für Endbenutzer zur Verfügung stellen
bespielen (mit):
als Untergrund für eine sportliche Veranstaltung (Spiel) nutzen
an einer Bühne eine Aufführung (Theaterspiel) geben
draufbügeln (ugs.)
(Software) installieren:
eine technische Vorrichtung einbauen
jemanden in eine Position berufen
(zur) Routine werden
Alltag werden
normal werden
(wieder) erwirtschaften:
durch Handeln am Markt (Wirtschaften) ein bestimmtes Ergebnis erlangen, erreichen
(wieder) hereinbekommen (ugs.)

Sinnverwandte Wörter

auf­neh­men:
absorbieren
ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
ein­üben:
durch Wiederholung besser werden und etwas erlernen, bis man es kann
har­mo­nie­ren:
Dinge: gut zusammenpassen, weil Eigenschaften wie Farbe, Form oder besonders auch Klang zueinanderpassen
Lebewesen: gut miteinander auskommen, in Harmonie miteinander umgehen
up­da­ten:
eine Software, Datei oder Ähnliches auf den neusten Stand bringen; aktualisieren
etwas auf den neusten Stand bringen; aktualisieren

Beispielsätze

  • Die Gaststätte wird die Investition rasch wieder einspielen.

  • Bald wirst du deinen Einsatz wieder eingespielt haben.

  • Das Stück wurde eingespielt von einem Tanzstreichorchester mit Polychordorgel.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber offenkundig hat er sein Geld eingespielt.

  • Auch David Harbour, der den bärbeißigen Sheriff Jim Hopper spielt, wird eingespielt.

  • Das Team wirkt eingespielt.

  • Als ein zweiminütiges Video zu Ehren von Bryant eingespielt wurde, weinte Irving.

  • Bis sich ihre Nutzung eingespielt hat, braucht Zeit.

  • Abschließend lassen sich ab sofort Updates bequem per Mausklick über die Benutzeroberfläche einspielen.

  • Die ersten beiden "Thor"-Streifen hatten insgesamt rund 1,1 Milliarden Dollar eingespielt.

  • Abstimmungsprobleme könnten da vorprogrammiert sein, denn eingespielt sind diese zwei durch Benders Verletzung gar nicht.

  • Alternativ lässt sich auch ein in der iTunes-Software am Windows-PC oder Mac genutztes Backup einspielen.

  • Also ist nicht der Hersteller schuld da es das nötige Update gibt sondern vielmehr die User welche es nicht einspielen?

  • Aber wir sind der Auffassung, dass wir sehr gut eingespielt sind, eine fünfte Sängerin nunmehr „Luxus“ wäre.

  • Bis zu 100 Millionen Euro, so Schreier, könne Heidelberg durch die Insolvenz des Rivalen an zusätzlichen Aufträgen einspielen.

  • Auf jeden Fall den Franken keiner anderen Waehrung anpassen. in 3 Jahren hat sich dies wieder angepasst und eingespielt.

  • Mit PIM Backup können Sie wichtige Dateien sichern und wieder in das Gerät einspielen.

  • Damit können Unternehmen ihre Datenbestände auf Datenträgern an Amazon senden, wo sie direkt in die Speicher eingespielt werden.

  • "Plays To Please" wurde von einer 35-köpfigen Musikerriege eingespielt.

  • Nach dem Auftritt der Aborigines wurde eine Videobotschaft Gores eingespielt.

  • Erst mit der Perspektive im Stadion zeigte sich, wie souverän und eingespielt die Abwehr von Trainer Marcello Lippi ihre Arbeit verrichtete.

  • Zudem ist er mit seinen neuen Team-Kollegen nicht genügend eingespielt und obendrein ist er der deutschen Sprache nicht mächtig.

  • Wie eine Gruppe zusammen funktioniert, wer das Sagen hat und wer welche Entscheidung treffen darf, all das hat sich über Jahre eingespielt.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Patch/Update einspielen

Wortbildungen

  • eingespielt
  • Einspielen
  • einspielend
  • Ein­spie­ler
  • Einspielergebnis
  • Einspielung

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ein­spie­len be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × I, 2 × N, 1 × L, 1 × P & 1 × S

  • Vokale: 3 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × L, 1 × P, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von ein­spie­len lautet: EEEIILNNPS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Essen
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Salz­wedel
  5. Pots­dam
  6. Ingel­heim
  7. Essen
  8. Leip­zig
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Emil
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Samuel
  5. Paula
  6. Ida
  7. Emil
  8. Lud­wig
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Echo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Sierra
  5. Papa
  6. India
  7. Echo
  8. Lima
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

einspielen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ein­spie­len kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

pat­chen:
einen Patch einspielen, ein Programm einspielen, das einen Softwarefehler behebt
über­spre­chen:
auf eine bestehende Aufnahme einen neuen Text einspielen, eine zweite Tonspur darüberlegen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: einspielen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einspielen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2364969, 2364938 & 1118074. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. pcgames.de, 26.10.2023
  2. bnn.de, 13.04.2022
  3. nordbayern.de, 22.09.2021
  4. faz.net, 30.01.2020
  5. faz.net, 26.08.2019
  6. linux-community.de, 25.01.2018
  7. rtl.lu, 10.04.2017
  8. morgenpost.de, 16.12.2016
  9. teltarif.de, 19.11.2015
  10. derstandard.at, 06.02.2014
  11. schwerin-news.de, 24.10.2013
  12. manager-magazin.de, 14.06.2012
  13. tagesanzeiger.ch, 18.07.2011
  14. pcwelt.de, 16.03.2010
  15. feedsportal.com, 22.05.2009
  16. visions.de, 27.08.2008
  17. netzeitung.de, 08.07.2007
  18. berlinonline.de, 06.07.2006
  19. gea.de, 16.09.2005
  20. abendblatt.de, 18.07.2004
  21. welt.de, 07.08.2003
  22. sz, 31.01.2002
  23. Rhein-Neckar Zeitung, 30.05.2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Die Zeit (27/1998)
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995