einkesseln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• Derivation (Ableitung) vom Substantiv Kessel durch Konversion mit dem Präfix ein-

• Derivation (Ableitung) vom Verb kesseln mit dem Präfix ein-

Konjugation

• Präsens: kessle ein / kessel ein, du kesselst ein, er/sie/es kesselt ein
• Präteritum: ich kes­sel­te ein
• Konjunktiv II: ich kes­sel­te ein
• Imperativ: kessel ein! / kessele ein! (Einzahl), kesselt ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­kes­selt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­kes­seln (Synonyme)

belagern:

eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden

etwas oder jemanden ausdauernd umringen

einkreisen:

Amtssprache: eine bislang kreisfreie Stadt mit einem Landkreis zusammenschließen

sich dem Kern eines Problems, einer Sache immer weiter nähern

umfassen:

etwas einschliessen, beinhalten, enthalten

etwas umgreifen, umfangen, umgeben

umgeben:

um jemanden etwas herumgeben, etwas umhängen

umkreisen:

die Gedanken eines Menschen umkreisen ein Thema/Problem: immerzu an dasselbe denken (müssen)

sich in Kreis-, Bogen- oder Oval-Form um etwas herum bewegen

umringen:

(mit mehreren Personen) einen Kreis (Ring) um etwas herum bilden

umschließen:

beinhalten

umfassend mit etwas umgeben

umstellen:

um etwas herumstellen, einkreisen

umzingeln:

(mit mehreren Leuten) um etwas herumstehen

von allen Seiten einkreisen

zernieren:

eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden

Gegenteil von ein­kes­seln (Antonyme)

ab­zie­hen:

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

zu­rück­zie­hen:

(Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen

den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

Beispielsätze (Medien)

• Auch hier wird am Polizeieinsatz nur kritisiert, dass nicht auch Rechte eingekesselt wurden.

• Die israelische Armee hat die größte Stadt im Süden nach eigenen Angaben seit Dienstag eingekesselt und ist bis ins Zentrum vorgedrungen.

• Das Ziel: die russischen Truppen von der Versorgung abschneiden, einkesseln und zum Aufgeben zwingen.

• Im Donbass besteht die Gefahr, dass bis zu 70.000 ukrainische Soldaten eingekesselt werden.

• Die Kundgebung am Schwarzenbergplatz sei von der Polizei eingekesselt worden, der Ausgang nur über zwei "Nadelöhre" möglich gewesen.

• Faktisch wurde die friedliche Standkundgebung am Schwarzenbergplatz komplett eingekesselt und nur zwei Nadelöhre als Ausgang ermöglicht.

• Im Nordwesten Syriens seien 900.000 Menschen auf der Flucht, aber in einem immer kleineren Gebiet eingekesselt.

• Das türkische Militär hat nach eigenen Angaben im Kampf gegen die Kurden-Miliz YPG mittlerweile Afrin eingekesselt.

• Die Terrorbande ist mittlerweile eingekesselt.

• Im Mai 1940 werden alliierte Truppen von den Deutschen eingekesselt.

• In Syrien haben die Regierungstruppen nach Angaben von Aktivisten erneut die Rebellen in der umkämpften Stadt Aleppo eingekesselt.

• Doch einfach nach Hause gehen konnten die Anhänger des islamfeindlichen Bündnisses nicht, da Gegendemonstranten sie eingekesselt hatten.

• Dort hatten russische Separatisten ukrainische Nazikiller-Banden, Faschistengruppierungen und NATO Söldner eingekesselt.

• Dann wäre die Stadt vollständig eingekesselt.

• Der IS hatte seit August Tausende Flüchtlinge der religiösen Minderheit im Sindschar-Gebirge eingekesselt.

• Die Aufständischen wollen unterdessen die letzten Hochburgen Gaddafis bis zum Ablauf eines Ultimatums am kommenden Samstag einkesseln.

• Sie werden von rund 20 000 Polizisten eingekesselt und schwer eingeschüchtert sein, wenn sie sich auf dem Platz des 1. Mai versammeln.

• "Wir müssen begreifen, dass wir sozusagen eingekesselt sind", erklärt er.

• Es kamen Spezialeinheiten, wir wurden eingekesselt.

• Daraufhin war ein größeres Polizeiaufgebot eingeschritten und hatte die Fans eingekesselt.

Häufige Wortkombinationen

• ein Land einkesseln; eine Division, Festung, Stadt einkesseln; einen Gegner einkesseln

Wortbildungen

• eingekesselt
• Einkesseln
• einkesselnd
• Einkesselung

Übergeordnete Begriffe

• ein­schlie­ßen

Übersetzungen

• Englisch:
  • encircle
  • surround
  • trap
• Französisch:
  • encercler
  • cerner
• Italienisch:
  • imbottigliare
  • accerchiare
  • circondare
• Katalanisch: encerclar
• Niederländisch: omsingelen
• Polnisch:
  • osaczać
  • zamykać
• Portugiesisch:
  • cercar
  • rodear
• Russisch:
  • окружать
  • окружить
• Slowenisch:
  • obkľúčiť
  • obkolesiť
• Spanisch:
  • cercar
  • embotellar
  • rodear
• Tschechisch: obklíčit
• Türkisch: kuşatmak

Wortaufbau

Worthäufigkeit