Was heißt »ein­he­ben« auf Englisch?

Das Verb ein­he­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lift

Synonyme

ein­hän­gen:
hang up
link arms
mount
ein­neh­men:
adopt
capture
cover
earn
ingest
occupy
span
take up
win over
er­he­ben:
elevate
ennoble
raise
kas­sie­ren:
collect

Antonyme

aus­zah­len:
cash out
disburse
pay off
pay out
ver­gü­ten:
compensate

Englische Beispielsätze

  • Could you give me a lift to the station?

  • Could you give me a lift to the railway station?

  • Smoking is not allowed in the lift.

  • The lift doesn't stop on the first and second floors.

  • Your pain will lift like mist in the morning sun.

  • She's going into the lift.

  • She's getting into the lift.

  • There's no lift in my building.

  • There isn't a lift in my building.

  • There's not a lift in my building.

  • There wasn't a lift in the building, so we had to go up the stairs to the fourth floor.

  • There was no lift in the building, so we had to take the stairs to the fourth floor.

  • The other lift only stops on the second floor.

  • He offered to give me a lift to the station.

  • He offered to give me a lift in his car and drop me off at the station.

  • None of us dared to take the lift to the top floor.

  • None of us dared take the lift to the top floor.

  • This lift is out of order. Please use the stairs.

  • This lift is really noisy.

  • This lift is very noisy.

Übergeordnete Begriffe

ein­neh­men:
adopt
capture
cover
earn
ingest
occupy
span
take up
win over
he­ben:
hold
raise
neh­men:
seize

Ein­he­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einheben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einheben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11605169, 11605166, 11402020, 11327780, 11252481, 11227636, 11227634, 11209248, 11209247, 11209246, 11205469, 11205468, 11205318, 11200235, 11200234, 11180375, 11180372, 11173523, 11118032 & 11118031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR