eindecken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaɪ̯nˌdɛkn̩ ]

Silbentrennung

ein‧de‧cken

Definition bzw. Bedeutung

den Dachstuhl eines Gebäudes mit Dachpfannen, Dachziegeln oder anderen Materialien versehen
etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken
jemanden/etwas mit etwas überhäufen, jemanden/etwas mit etwas im Übermaß versorgen
sich mit etwas bevorraten, Vorräte von etwas anlegen
vor allem in der Gastronomie: (in einem Zimmer) den Tisch fachmännisch mit Geschirr, Bestecken, Servietten et cetera (für eine größere Gesellschaft) versehen

Konjugation

Präsens: decke ein, du deckst ein, er/sie/es deckt ein
Präteritum: ich deckte ein
Konjunktiv II: ich deckte ein
Imperativ: deck ein! (Einzahl), deckt ein! (Mehrzahl)
Partizip II: eingedeckt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für eindecken (Synonyme)

(etwas) in großer Menge ansammeln
(etwas) bevorraten (Jargon):: ein Gut oder Produkt für den späteren Verbrauch (Vorrat) lagern; einen Ort, sich oder jemand anderen mit Gütern für den späteren Verbrauch (Vorräten) ausstatten/versorgen
bunkern (ugs.):: an Bord nehmen; etwas über längere Zeit (an einem heimlichen Ort) aufbewahren; oft weil ein Mangel herrscht oder man befürchtet, dass sich einer entwickelt oder weil es sich um etwas handelt, das man eigentlich nicht haben sollte
gelagert haben (ugs.)
hamstern (ugs.):: auf Vorrat beschaffen; über den eigenen Bedarf hinaus anhäufen; historisch: Lebensmittel tauschen, sich in Notzeiten (während und nach Kriegen) bei Bauern durch Tausch nicht lebensnotwendiger Gegenstände nötige Lebensmittel beschaffen
horten
Vorräte anlegen (Hauptform)
bombardieren (mit) (ugs., fig.):: jemanden in Übermaß mit etwas bedrängen; jemanden mit Gegenständen (beispielsweise Papierkugeln) bewerfen
reich bedenken (geh.)
überhäufen (mit Geschenken, Fragen)
überschütten:: (eine Flüssigkeit oder Schüttgut) über jemanden oder etwas gießen/streuen; eine Flüssigkeit aus dem Gefäß verlieren
zumüllen (ugs., negativ):: mit Unrat vollstopfen, überfluten
zuscheißen (mit) (derb):: mit Exkrementen/Kot (Scheiße) bedecken
(den) Tisch decken
aufbacken (seemännisch):: bereits zubereitetes Essen noch einmal erwärmen; etwas bereits Gebackenes (aus Brotteig, das nicht mehr knusprig oder noch nicht ganz durchgebacken ist) erneut kurz in starker Hitze erwärmen und fertigbacken
das Dach decken

Sinnverwandte Wörter

bedachen

Gegenteil von eindecken (Antonyme)

abdecken:: ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien; eine Decke entfernen
abräumen:: Abraum entfernen; alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

Beispielsätze

Ihr geht jetzt ins Esszimmer und deckt ein.
Hat Debbie schon den Festsaal eingedeckt?
Ich bin bis über beide Ohren mit Arbeit eingedeckt.
Wir nehmen das blaue Geschirr, um den Speisesaal einzudecken.
Vor dem Winter decken wir die Rosen ein.
Deckst du das Kind auch schön warm ein?
Wenn erst das Dach eingedeckt wird, ist ein Ende der Bauarbeiten in Sicht.
Auf Usedom deckte sie sich mit regionalen Lebensmitteln ein.
Er fängt an, sich mit Backzutaten einzudecken.
Bei Jochimsens wird heute das Dach neu eingedeckt.
Dilek reist nach Ankara, um Theo zu treffen, der sich dort mit türkischen Teppichen eindeckt.
Die Bande überfiel einen Rentner und deckte ihn mit Schlägen ein.
Deck bitte noch die restlichen Tische im Salon ein, Johann.
Die Kunden deckten mich mit Fragen ein.
Den Graben sollten wir mit Ästen eindecken.
In letzter Zeit decken die Leute meine Schwester mit Aufträgen ein, nachdem ihr Tiefbauunternehmen erst gar nicht gut lief.
Ihr habt euch also für die nächsten fünf Jahre mit den schönen Bienenwachskerzen eingedeckt?
Haben Sie sich ausreichend eingedeckt?
Ich bin mit Arbeit eingedeckt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bis 15 Uhr kann man sich mit einem Vesper eindecken.
Am größten Genussmarkt Oberösterreichs kann man sich aber auch abseits des Trüffels mit vorweihnachtlichen Köstlichkeiten eindecken.
Dazu kommt, dass sich viele Konsumenten mittlerweile online mit Geschenken eingedeckt haben, die mit der Post kommen.
Am Eingang steht eine Familie, die sich gerade mit neuem Futter für ihre Haustiere eingedeckt hat.
Einfach ein paar Freunde einladen mit Chips und Popcorn eingedeckt eine gute Serie anmachen und los geht der Spaß!
Diese sind mit Rabatten von 50 bis 66 Prozent zu haben, so dass ihr euch kostengünstig mit weiterem Strategie-Futter eindecken könnt.
Bastler und Handwerker können sich im vierten Wiener Gemeindebezirk weiter mit Werkzeug eindecken.
Die Kunden können sich jede Woche, immer am Donnerstag von 9 bis 13 Uhr, damit eindecken.
Das Dach erhielt eine Gaube und wurde mit Biberschwanzziegeln eingedeckt.
Fragen an Pröll und Fekter Überhaupt scheint die U-Kommission recht gut mit Arbeit eingedeckt.
Das Abwarten rächte sich. «Dass Arthur sich so eindecken lässt, habe ich nicht geglaubt», zürnte Trainer Ulli Wegner.
Das Tor von Monnet war das Ergebnis einer starken Leistung der Zürcher: Von Beginn an hatten sie den Gegner mit kernigen Checks eingedeckt.
Das Darlehen wurde zum Kurs von 100 Prozent eingedeckt.
Der Kurs von DS wird oft künstlich unter Druck gesetzt (SL-Fishing), damit sich die Großen vor jedem Sprung nach oben eindecken können.
Wir haben uns noch mal eingedeckt.
Dazu kann man sich auf einem Öko-Bauernmarkt mit Köstlichkeiten eindecken.
Im Vorfeld hätten sich etliche Investoren schon einmal eingedeckt.
So hatten sich Langfinger vor drei Jahren auch im Landratsamt Hildburghausen mit Stempeln und Dokumentendruckern eingedeckt.
Weil die Zeitungskioske kein Wasser verkaufen dürfen, sollen sich Kunden in den Bars mit Getränken für unterwegs eindecken.
Mit seinen Großhandelsmärkten, bei denen sich gewerbliche Kunden wie Gastronomen mit Waren eindecken, expandiert Metro in der ganzen Welt.
Ich fragte die Inhaberin, ob sie wisse, wer sich gerade mit Lesestoff eingedeckt habe.
Ein kluges Bäuerlein habe sich einst, so Oehrens, mit Hunderten von Hühnern eingedeckt.
Wer in unser Nachbarland fährt, kann sich ohne weiteres mit Rauschgift eindecken.
Da sind die Raucher, die sich beim ansonsten verhassten "Fidschi" mit Zigaretten eindecken.
Dazu kommt das Heer der Bastler, die sich im Fachhandel eindecken.
Lediglich die Luftwaffe will sich anderweitig eindecken: 16 oder 18 Kampfflugzeuge, so die aktuelle Planung, würden gekauft.
Owens, der sich mit seiner Firma in ein Frankfurter Hotel eingemietet hat, ist ohnehin mit finanziellen Forderungen eingedeckt.
Man habe natürlich gespürt, "daß sich die Leute noch einmal richtig eingedeckt haben, bevor sie in die Ferien gefahren sind".

Häufige Wortkombinationen

das Dach eindecken

Übersetzungen

Englisch: stock up
Italienisch: rifornirsi
Katalanisch:
- proveir-se
- aprovisionar-se
Spanisch: abastecerse

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb eindecken besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × I & 1 × K

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × K

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von eindecken lautet: CDEEEIKNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Essen
Ingelheim
Nürnberg
Düsseldorf
Essen
Chemnitz
Köln
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Emil
Ida
Nordpol
Dora
Emil
Cäsar
Kaufmann
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Echo
India
November
Delta
Echo
Charlie
Kilo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.