Was heißt »ein­bü­ßen« auf Französisch?

Das Verb »ein­bü­ßen« (auch: einbüssen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • perdre

Sinnverwandte Wörter

ab­neh­men:
contrôler
débarrasser
décharger
décrocher
décroître
diminuer
gober
maigrir
piquer
recevoir

Französische Beispielsätze

  • Si nous voulons perdre du poids, nous devons brûler plus de calories que nous en consommons.

  • Chacun a quelque chose à perdre.

  • Nous craignons de nous perdre.

  • Elles nous font perdre notre temps.

  • Ils nous font perdre notre temps.

  • Tu nous fais perdre notre temps.

  • Je n'ai pas de temps à perdre : c'est demain que je passe mon examen.

  • Je ne veux pas perdre mon petit ami.

  • Il n'aime pas perdre.

  • Elle a peur de perdre de l'argent.

  • J'en ai marre de perdre.

  • L'art de perdre n'est pas difficile à maîtriser.

  • Tom n'a rien à perdre.

  • Elle voulait à tout prix perdre du poids.

  • Tom ne veut pas perdre Mary.

  • Le médecin m'a conseillé de perdre du poids.

  • Sami ne voulait pas perdre sa femme.

  • Je dois perdre quelques kilos.

  • Il m'a raconté qu'il allait au centre de remise en forme pour perdre un peu de ventre.

  • Le principal est de ne pas perdre courage et de continuer !

Einbüßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einbüßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5116774, 5133581, 4959749, 4910164, 4910163, 4910151, 5340383, 5386435, 4583323, 4580689, 4550720, 5743147, 5822146, 5822157, 5835075, 6011826, 6135546, 6154174, 6291706 & 6318984. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR