Was heißt »ei­gen­hän­dig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ei­gen­hän­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • autographe
  • en main propre

Synonyme

sel­ber:
moi-même
personnellement
selbst:
elle-même
lui-même
moi-même
toi-même

Sinnverwandte Wörter

ei­gen:
propre
höchst­per­sön­lich:
elle
elle-même
elles
elles-mêmes
en personne
eux
eux-mêmes
lui
lui-même
moi
moi-même
nous
nous-mêmes
toi
toi-même
vous
vous-même
vous-mêmes
per­sön­lich:
individuel
personnel
pri­vat:
particulier
privé

Französische Beispielsätze

  • Je vais lui demander un autographe. As-tu sur toi quelque chose pour écrire ?

  • Je vais lui demander un autographe. As-tu sur toi de quoi écrire ?

Eigenhändig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eigenhändig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: eigenhändig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1824623 & 1824825. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR