Was heißt »ega­li­sie­ren« auf Englisch?

Das Verb ega­li­sie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • level
  • equalize

Sinnverwandte Wörter

an­glei­chen:
adapt
adjust
assimilate
aus­glei­chen:
level out
ein­ho­len:
recover

Englische Beispielsätze

  • Nepo has the potential to be a world champion, even against Magnus Carlsen, but he seems to keep reaching his psychological limits, making serious mistakes that shouldn't happen at this level.

  • It's dangerous to ignore the signal at a level crossing.

  • The level is rising!

  • Tom asked the petrol-pump attendant to check his oil level.

  • You have selected a high difficulty level.

  • The mountain is two thousand metres above sea level.

  • He took a spirit level from his toolbox.

  • He took a spirit level out of his toolbox.

  • After conceding an early goal, we drew level on the half hour. With our raucous home support behind us, we didn't want half-time to come.

  • The water level in the reservoir is particularly low this year.

  • A silicon crystal with a band gap in which an impurity level is created near the top of the valence band has hole conductivity.

  • Do you have an advanced or beginner level?

  • The ecological footprint of a country is closely related to its level of economic development.

  • Professional Go players are ranked according to their skill level.

  • Floods occur because of a temporary rise in the water level of a river, lake, or other body of water.

  • A bulldozer was used to level the way.

  • Its level of modernisation far exceeded my expectations.

  • Kitchen utensils are in the floor below ground level.

  • Kitchenware is in the floor below ground level.

  • The small yellow car stopped at the ungated level crossing.

Ega­li­sie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: egalisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11718105, 11605283, 11357249, 11231945, 11142699, 11140680, 11118078, 11118077, 11074012, 10921828, 10725671, 10681523, 10540279, 10455546, 10303422, 10275330, 10263476, 10171147, 10171146 & 10119529. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR