Was heißt »durchqueren« auf Niederländisch?
Das Verb »durchqueren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- doortrekken
- doorkruisen
- rijden door
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Das Schiff durchquerte den Suezkanal.
Het schip vaarde door het Suezkanaal.
Het schip voer door het Suezkanaal.
Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.
Als deze organisatie zo blijft zal ze binnenkort bankroet gaan. Haar herstel is zo moeilijk als van paard wisselen terwijl je een beek oversteekt.
Seit Hunderten von Jahren hat niemand diese höllische Wüste durchquert.
Niemand heeft die helse woestijn in honderden jaren overgestoken.