Was heißt »durchqueren« auf Französisch?

Das Verb »durchqueren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.: L'expédition traversa la grande jungle.
Das Schiff durchquerte den Panama-Kanal.: Le navire traversa le canal de Panama.
Das Schiff durchquerte den Suezkanal.: Le bateau traversa le canal de Suez.; Le navire traversait le canal de Suez.
Ich habe Meere der Ewigkeit durchquert um zu verstehen, dass der Zeitbegriff eine Illusion ist.: J'ai traversé des mers d'éternité pour comprendre que la notion du temps n'est qu'une illusion.
Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.: Ayant traversé tous les océans du globe, il se noya dans un verre d'eau.
Ein Fluss durchquert das lange Tal.: Une rivière traverse la longue vallée.
Es gelang uns, den Fluss schwimmend zu durchqueren.: Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.
Ich würde die USA gerne in einem Cabrio durchqueren.: J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.
Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.: Il est dangereux de traverser ce désert-là.
Es ist gefährlich, den Fluss schwimmend zu durchqueren.: Il est dangereux de traverser la rivière à la nage.
Tom durchquerte das Zimmer.: Tom traversa la pièce.; Tom a traversé la pièce.
Ich muss jeden Tag die Stadt durchqueren, um zur Arbeit zu gehen.: Je dois traverser la ville tous les jours pour aller au travail.

Des milliers de migrants essayent chaque mois de traverser la Méditerranée pour rejoindre l'Europe.
J'ai essayé de traverser la rivière en nageant.
Sois prudent avant de traverser la rue.
J’ai vu Tom traverser la rue.
" Nous devons traverser la rue. " « Il ne faut pas traverser ici. Nous devons aller au prochain feu de signalisation. "
Elle a aidé un vieil homme à traverser la rue.
Elle a aidé une vieille femme à traverser la rue.
Regarde des deux côtés avant de traverser !
Attends, nous ne pouvons pas traverser, le feu est rouge !
Si vous voulez traverser la rue, vous devez attendre que ce soit vert.
« Je dois te porter pour traverser ? » « Ce serait très gentil de ta part ! ?
« Je dois te porter pour traverser ? » « Ce serait très gentil à toi ! ?
On n'a pas le droit de traverser la rue aux feux rouges.
J'ai essayé de traverser la rivière à la nage.
Je pouvais traverser le canal de la Manche à la nage.
Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.
Merci de m'avoir aidée à traverser la rue !
Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !
Je fus en mesure de traverser la rivière à la nage.
Je pus traverser la rivière à la nage.