durchpeitschen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈdʊ̯ʁçˌpaɪ̯t͡ʃn̩ ]

Silbentrennung

durchpeitschen

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) vom Verb peitschen mit dem Präfix durch.

Konjugation

  • Präsens: peitsche durch, du peitschst durch / peitscht durch, er/sie/es peitscht durch
  • Präteritum: ich peitsch­te durch
  • Konjunktiv II: ich peitsch­te durch
  • Imperativ: peitsch durch! / peitsche durch! (Einzahl), peitscht durch! (Mehrzahl)
  • Partizip II: durch­ge­peitscht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für durch­peit­schen (Synonyme)

auspeitschen:
jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung
durchboxen (fig.):
etwas erhalten/gewinnen/durchsetzen, indem man im Kampf, Streit, Prozess Einsatz zeigt
sich mit körperlicher Kraft einen Weg durch eine Menschenmenge bahnen
durchbringen:
(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen
durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten
durchdrücken:
(Wäschestücke) vorsichtig mit der Hand knetend waschen
ein Körperteil unter Spannung gerade machen
durchjagen:
etwas schnell durch etwas hindurch bewegen
durchkriegen:
(gegen Widerstand) akzeptiert bekommen
das akut bedrohte Überleben eines Lebewesens sichern
durchpauken (bundesdeutsch)
durchsetzen (Hauptform):
deutlich durch einen anderen Gang oder durch einen gewissen Teil des Gebirges hindurchgehen
durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten
durchstieren (schweiz.)
erstreiten:
etwas erhalten/gewinnen, indem man im Kampf (Streit, Prozess) Einsatz zeigt
ertrotzen (geh., veraltend):
etwas erhalten, nachdem man unnachgiebig (trotzig) und mit Widerstand (Trotz) länger darum gekämpft hat
erwirken:
nach den Regeln entsprechenden Bemühungen, zum Beispiel einem formgerechten Antrag auf ein Begehren, einen positiven Bescheid erhalten
erzwingen:
etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
etwas übers Knie brechen

Beispielsätze

Wir werden dich so richtig durchpeitschen!

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Liga will die Spiele weitestgehend durchpeitschen - macht das rasend.

  • Vor allem, wenn im Juni 2022 eigentlich schon mitten in der Sommerpause die nächsten vier Nations-League-Partien durchgepeitscht werden.

  • Mich stört derzeit aber die Eile, mit der alles durchgepeitscht wird.

  • Wollte der damalige Parteivorsitzende Seehofer die Abgabe durchpeitschen, obwohl es schon 2013 Zweifel an der EU-Rechtmäßigkeit gab?

  • Aber Türkis-Blau will in trauter Zweisamkeit trotzdem massive Verschlechterungen für Frauen in Österreich durchpeitschen.

  • Die Koalition wolle das Gesetz noch vor der Sommerpause "durchpeitschen".

  • In der Probezeit werden die Schüler noch mehr durchgepeitscht.

  • Auch will er den Ausbau der Stromtrassen schneller durchpeitschen.

  • Er frage sich, ob dieser Gesetzesentwurf einfach durchgepeitscht werde oder man noch auf die warnenden Stimmen hören werde.

  • Dieser Neuanfang lässt sich nicht durchpeitschen.

  • Der Markt habe weder etwas durchgepeitscht noch sich von Investoren Bedingungen diktieren lassen.

  • In den Vollversammlungen reden die Leute über den Inhalt des Gesetzes, aber auch darüber, wie es durchgepeitscht wurde.

  • Er hatte den Gesetzesentwurf am Parlament vorbei durchgepeitscht.

  • Und mit einem Anteil von 4,5 Prozent lassen sich im Aufsichtsrat keine überzogenen Renditen durchpeitschen.

  • Weniger schön ist, dass es das ebenso gehorsam tat, wie es kurz zuvor die Änderung durchgepeitscht hatte.

  • Burgbacher warf der Regierung und den Koalitionsfraktionen vor, den Gesetzentwurf jetzt durchpeitschen zu wollen.

  • Aus Sicht der Ermittler wurden die Geldzahlungen im Jahr 2000 in großer Eile und ohne Rechtsgrundlage durchgepeitscht.

  • Diese Rentenreform wurde im Stil von Tarifverhandlungen durchgepeitscht, in der der Stärkere gewinnt.

  • Die Opposition wies das Konzept als "verkorkst" zurück und warnte davor, es bis Ende Januar durchpeitschen zu wollen.

  • Ihre größte Leistung, in rekordverdächtigem Tempo eine Rentenreform durchgepeitscht zu haben, will sie sich aber nicht nehmen lassen.

  • Seehofer warnte den Bundeskanzler davor, die Reform vor den nächsten Landtagswahlen "mit dem Kopf durch die Wand durchpeitschen" zu wollen.

  • Im Eiltempo wird der neue Finanzminister Reformen durchpeitschen müssen, die im Land der aufgehenden Sonne nach wie vor unpopulär sind.

  • Deshalb will sie den Solidaritätszuschlag als Einzelgesetz durchpeitschen und nimmt dafür den Unwillen des Koalitionspartners in Kauf.

Häufige Wortkombinationen

  • Beschlüsse, Gesetze durchpeitschen
  • einen Sklaven durchpeitschen

Wortbildungen

  • Durchpeitschen
  • durchpeitschend

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch:
    • flog
    • give a whipping (L=E)
    • rush through (L=E)
  • Französisch:
    • fouetter fort (L=E)
    • expédier
  • Italienisch:
    • frustare a sangue (L=E)
    • sbrigare in fretta (L=E)
    • trattare in fretta (L=E)
    • far approvare in tutta fretta (L=E)
  • Polnisch:
    • wychłostać
    • przepchnąć
  • Russisch:
    • отхлестать
    • протащить
  • Spanisch:
    • moler a alguien a azotes (L=E)
    • forzar la aprobación (L=E)
  • Tschechisch: zbičovat

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb durch­peit­schen be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 2 × E, 2 × H, 1 × D, 1 × I, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 1 × D, 1 × N, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten H und T mög­lich.

Das Alphagramm von durch­peit­schen lautet: CCDEEHHINPRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Unna
  3. Ros­tock
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Pots­dam
  7. Essen
  8. Ingel­heim
  9. Tü­bin­gen
  10. Salz­wedel
  11. Chem­nitz
  12. Ham­burg
  13. Essen
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Ulrich
  3. Richard
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Paula
  7. Emil
  8. Ida
  9. Theo­dor
  10. Samuel
  11. Cäsar
  12. Hein­reich
  13. Emil
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Uni­form
  3. Romeo
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Papa
  7. Echo
  8. India
  9. Tango
  10. Sierra
  11. Char­lie
  12. Hotel
  13. Echo
  14. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort.

durchpeitschen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort durch­peit­schen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: durchpeitschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: durchpeitschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9986842. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. ikz-online.de, 21.12.2021
  2. fr.de, 08.10.2021
  3. focus.de, 18.11.2020
  4. bo.de, 28.05.2020
  5. ots.at, 24.09.2019
  6. nachrichten.finanztreff.de, 24.06.2014
  7. blog.tagesanzeiger.ch, 05.07.2013
  8. spiegel.de, 06.06.2011
  9. mz-web.de, 18.02.2010
  10. stern.de, 06.10.2009
  11. mittelbayerische.de, 15.04.2009
  12. fr-aktuell.de, 20.03.2006
  13. stern.de, 01.04.2006
  14. archiv.tagesspiegel.de, 26.04.2006
  15. berlinonline.de, 07.10.2005
  16. welt.de, 17.06.2005
  17. sueddeutsche.de, 26.02.2003
  18. bz, 03.02.2001
  19. DIE WELT 2000
  20. Junge Welt 2000
  21. Berliner Zeitung 1998
  22. TAZ 1997