dornenreich

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈdɔʁnənˌʁaɪ̯ç ]  

Silbentrennung

dor‧nen‧reich

Definition bzw. Bedeutung

  • mit großen Mühen, Leiden und Anstrengungen verbunden

  • viele Stacheln oder Dornen aufweisend

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Substantiv Dorn und dem Adjektiv reich sowie dem Fugenelement -en.

Steigerung (Komparation)

  1. dornenreich (Positiv)
  2. dornenreicher (Komparativ)
  3. am dornenreichsten (Superlativ)

Anderes Wort für dor­nen­reich (Synonyme)

beschwerlich:
so dass es Beschwerden bereitet
bitter:
eine Verstärkung zum Ausdruck bringend
einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
dornenvoll
dornig:
Dornen besitzend
Schwierigkeiten aufweisend
leidvoll
schwer:
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
ein hohes Gewicht habend
stachelig:
charakterlich: gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend
mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt
steinig:
mit Steinen übersät, voll von Steinen
übertragen: hart, schwierig, mühevoll
voller Leid

Sinnverwandte Wörter

hart:
mit großer Kraft
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
Qual:
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes
qual­voll:
mit Angst verbunden, von Furcht begleitet
mit großen Qualen/Leiden/Schmerzen einhergehend
schlimm:
(Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft
(Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet
voll:
angefüllt mit
betrunken

Beispielsätze (Medien)

  • Die Bildung einer stabilen Koalitionsregierung dürfte, gelinde ausgedrückt, dornenreich werden.

  • Dahinter aber stand ein dornenreicher Weg.

  • Selber aktiver Handballer in jungen Jahren, habe ich mit dem dornenreichen Weg dieser Mannschaft gezittert.

  • Aber Obacht, der Weg dorthin ist dornenreich.

  • Es begann ein zögerlicher, dornenreicher Weg in die Demokratisierung.

Häufige Wortkombinationen

  • mit Substantiv: dornenreiche Äste/Zweige, ein dornenreicher Kaktus/Strauch, ein dornenreiches Gehölz
  • mit Substantiv: ein dornenreicher Lebensweg/Weg, ein dornenreiches Leben
  • mit Verb: sich als dornenreich erweisen/herausstellen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv dor­nen­reich be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × I & 1 × O

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × C, 1 × D, 1 × H

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R und zwei­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von dor­nen­reich lautet: CDEEHINNORR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Düssel­dorf
  2. Offen­bach
  3. Ros­tock
  4. Nürn­berg
  5. Essen
  6. Nürn­berg
  7. Ros­tock
  8. Essen
  9. Ingel­heim
  10. Chem­nitz
  11. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Dora
  2. Otto
  3. Richard
  4. Nord­pol
  5. Emil
  6. Nord­pol
  7. Richard
  8. Emil
  9. Ida
  10. Cäsar
  11. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Delta
  2. Oscar
  3. Romeo
  4. Novem­ber
  5. Echo
  6. Novem­ber
  7. Romeo
  8. Echo
  9. India
  10. Char­lie
  11. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

dornenreich

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort dor­nen­reich kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: dornenreich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dornenreich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nzz.ch, 25.04.2017
  2. morgenweb.de, 25.04.2009
  3. rp-online.de, 04.02.2007
  4. Die Zeit (38/2003)
  5. Welt 1999