Was heißt »di­vi­die­ren« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Welt durch Vernunft dividiert, geht nicht auf.

La mondo, dividite per racio, ne okazas sen resto.

Nicht durch Null dividieren.

Ne dividu per nulo.

Synonyme

tei­len:

disigi

Antonyme

mul­ti­pli­zie­ren:

multipliki

Esperanto Beispielsätze

• Kial ni ne povas dividi per nulo?

• Mi ne volas dividi la hotelĉambron kun nekonato.

• Oni povas dividi sian mantelon nur se oni havas iun.

• Mi kredas, ke mia plej granda ambicio en la vivo estas, dividi tion, kion mi scias kun aliaj.

• En tempoj de paco ni povas kolekti provizojn, ankaŭ spiritajn. Kaj tiam, kiam alvenos la tempo, ni povos dividi ilin kun aliaj aŭ uzi ilin al ni mem.

• Kiel oni povas instigi du avidajn infanojn laŭeble plej juste dividi pecon da kuko inter si?

• Tomo rajtis dividi la kukon, kaj Manjo rajtis elekti, kiun el la du pecoj ŝi volis. Ĉar Tomo ne volis, ke Manjo ricevu pli ol li, li penis dividi la kukon en du egale grandajn pecojn.

• Vi devas dividi viajn posedaĵojn kaj viajn sukcesojn kun viaj amikoj, sed ne viajn dolorojn.

• Bonvolu pardoni min, ĉu eblas dividi per nulo en tiu ĉi lando?

• Ĉiuj homoj malsamas kaj ne devas dividi vian opinion.

• Li devis dividi la hotelan ĉambron kun fremdulo.

• Vi devas dividi kun via frato, Manjo!

• Homoj, kiuj volas dividi siajn religiajn konvinkiĝojn kun vi, preskaŭ neniam volas, ke vi dividu la viajn kun ili.

• Kompromiso estas la arto dividi kukon tiel, ke ĉiu kredas akiri la plej grandan pecon.

• "Tom fakte estas fantomo." – "Tion mi ne volas forargumenti. Sed bonvolu kompreni, ke mi ne povas dividi vian kredon. "

• Kiel eblas igi du avidajn infanojn laŭeble plej juste dividi kukon inter si?

• Lia klerisma spirito urĝis lin dividi scion kun aliaj.

• Mi proponas dividi la diskuton kaj krei du grupojn. Ĉiu grupo devus trakti unu el ambaŭ temoj.

• Mi proponas dividi la debaton kaj krei du grupojn. Ĉiu grupo traktu unu el tiuj du temoj.

• La sola afero, kiu povas malaperigi malriĉecon, estas dividi ĝin unu kun la alia.

Übergeordnete Begriffe

Ma­the­ma­tik:

matematiko

rech­nen:

kalkuli

Untergeordnete Begriffe

tei­len:

disigi