Was heißt »da­hin­ter« auf Spanisch?

Das Lokaladverb »da­hin­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • detrás

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist eine große Klappe und nichts dahinter.

Es un bocazas, nada más.

Da steckt etwas dahinter.

Aquí hay gato encerrado.

Antonyme

da­ne­ben:
a su lado, al lado inmediato
da­r­in:
dentro
darüber:
sobre algo
da­vor:
ahí delante
antes
delante

Spanische Beispielsätze

  • Me escondí detrás del árbol.

  • ¿Puedo sentarme detrás de ti?

  • Estoy harta de conducir detrás de él, pero aquí no se puede adelantar.

  • Enfrente de ti tienes el mar, lo desconocido, la aventura, detrás queda una nación destruida.

  • Nadie podía sospechar que Mary estaba detrás de todas aquellas complejas y pérfidas maquinaciones.

  • Me escondí detrás de una cortina.

  • La espalda está detrás.

  • Estoy detrás de ti.

  • Me encontraba justo detrás de Tom.

  • Se escondió detrás de la puerta.

  • Hay un jardín detrás de mi casa.

  • El diablo se esconde detrás de la cruz.

  • Colgaron sus abrigos detrás de la puerta.

  • Tomás estacionó el coche detrás de la casa de María.

  • Tomás usualmente se siente detrás de la clase.

  • La estación está detrás de la plaza.

  • La estación de trenes se encuentra detrás de la plaza.

  • Tomás se escondió detrás del árbol.

  • Tomás se escondió detrás de un árbol.

  • Tomás pudo estacionar detrás del hotel.

Dahinter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dahinter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1231588, 1469202, 9969812, 10091178, 10142303, 10152178, 7908153, 7355992, 6797834, 6626913, 5778470, 5130305, 5056282, 5018476, 5018473, 5018465, 5018460, 5018439, 5018436, 5018432, 5018428 & 5018425. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR