Was heißt »blond« auf Spanisch?

Das Adjektiv blond lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • rubio

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie ist ein blondes Mädchen.

Es una chica rubia.

Ich habe dir gesagt, dass sie blond ist.

Te he dicho que es rubia.

Maria ist in den Jungen mit den blonden Haaren verliebt.

Mary está enamorada del chico de pelo rubio.

Sie hat sich die Haare blond gefärbt.

Ella se tiñó de rubio.

Ich habe blondes Haar.

Tengo el pelo rubio.

Der Friseur färbte Liisa die Haare blond.

El peluquero le tiñó a Liisa el pelo de rubio.

Tom ist blond.

Tomás es rubio.

Maria ist blond.

María es rubia.

Er hat blaue Augen und blondes Haar.

Él tiene los ojos azules y el pelo rubio.

Ich bin natürlich blond.

Soy naturalmente rubia.

Weil ich blond war, wurde ich als Kind „die Deutsche“ genannt.

Como era rubita, de pequeña me llamaban "la alemana".

Synonyme

gül­den:
dorado

Antonyme

dun­kel:
oscura
oscuro

Spanische Beispielsätze

  • ¿Estás buscando un rubio? entonces ¡viajá a Londres¡

  • Me he teñido el pelo de rubio.

  • Me he teñido de rubio.

Untergeordnete Begriffe

dun­kel­blond:
trigueño

Blond übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blond. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: blond. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341268, 1045030, 1676428, 1977753, 2293092, 2834677, 2930061, 2930062, 3044099, 3135575, 6034902, 5019491, 1412924 & 1412916. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR