Was heißt »blen­den« auf Französisch?

Das Verb »blen­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • éblouir
  • aveugler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Licht blendete ihn; er blieb einen Moment reglos stehen.

La lumière l’éblouissait, il resta quelque temps immobile.

Ich kann nichts sehen, weil mich die Sonne blendet.

Je ne vois rien, car le soleil m'éblouit.

Lasse dich nicht davon blenden, was du alles zu wissen meinst.

Ne te laisse pas aveugler par ce que tu penses déjà savoir.

Synonyme

bluf­fen:
bluffer
glän­zen:
briller
täu­schen:
tromper
trü­gen:
tromper
über­strah­len:
éclipser
répandre ses rayons

Blenden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blenden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: blenden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3840767, 8893860 & 9069689. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR