Was heißt »be­zei­gen« auf Französisch?

Das Verb »be­zei­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • montrer

Sinnverwandte Wörter

aus­drü­cken:
faire sortir
presser
be­wei­sen:
prouver
ent­hül­len:
découvrir
dévoiler
ge­ste­hen:
avouer
confesser
zeu­gen:
témoigner

Antonyme

ver­ber­gen:
cacher
deguiser
masquer
se cacher
voiler
ver­schwei­gen:
omettre
taire

Französische Beispielsätze

  • Je ne peux pas vous montrer ça.

  • Je vais te montrer !

  • Peux-tu me montrer comment ça fonctionne ?

  • Veuillez me montrer votre carte d'identité, s'il vous plaît !

  • Je vais vous montrer le chemin qui y mène.

  • Je vais te montrer le chemin qui y mène.

  • Veuillez nous montrer le chemin, s'il vous plaît ! Nous vous suivons !

  • Pouvez-vous me montrer le chemin du parc de la ville, s'il vous plaît ?

  • Vous ne voulez pas venir avec moi et me montrer un peu Lyon ?

  • J'ai hâte de vous montrer ce que nous avons accompli.

  • J'aimerais te montrer quelques textes traduits pour que tu les corriges.

  • Oh, laisse-moi te montrer.

  • Je vais vous montrer quelques photos.

  • Je souhaite vous montrer quelque chose dans mon bureau.

  • Je peux vous montrer la vieille ville.

  • Tom a une photo qu'il veut montrer à Mary.

  • Tu dois lui montrer qui porte le pantalon, ici !

  • Je peux encore te montrer quelque chose d'autre.

  • La stupidité sert plus souvent qu'elle ne dessert. C'est pourquoi les plus malins ont l'habitude de se montrer stupides.

  • Je vais te montrer de belles choses.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bezeigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11075101, 10773567, 10628866, 10165311, 9334509, 9333923, 9038325, 8990511, 8990506, 8976825, 8469093, 7698683, 7696160, 6465637, 6063940, 5803159, 5133544, 4900498, 4535799 & 4189413. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR