Was heißt »be­we­gungs­los« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »be­we­gungs­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • onbeweeglijk
  • roerloos

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ein Hund sprang auf den Sessel und blieb während fünf Minuten bewegungslos sitzen.

Een hond sprong in de stoel en bleef daar vijf minuten onbeweeglijk zitten.

Er lag bewegungslos.

Hij lag roerloos.

Synonyme

leb­los:
levenloos
ontzield
ru­hig:
rustig
steif:
stug

Antonyme

be­wegt:
bewogen
dy­na­misch:
dynamisch
quir­lig:
beweeglijk
exuberant

Bewegungslos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bewegungslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bewegungslos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 600510 & 725997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR