betreten
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
peinlich berührt
Steigerung (Komparation)
- betreten (Positiv)
- betretener (Komparativ)
- am betretensten (Superlativ)
Anderes Wort für betreten (Synonyme)
- eintreten:
- auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten
- eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
- reingehen (ugs., regional)
- reinkommen (ugs.)
- reinmarschieren (ugs., regional, salopp):
- ins Innere gehen, marschieren
- reinstiefeln (ugs., regional, salopp)
- bedröppelt (ugs., ruhrdt.):
- familiär: von einem bedrückten Gemütszustand befallen, verlegen, kleinlaut
- betroffen:
- beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend
- unangenehm überrascht, (emotional) leidtragend, bestürzt
- sparsam gucken (ugs.)
- verlegen:
- ein Buch veröffentlichen
- eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
- zerknirscht:
- sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen
- genierlich
- gschamig (süddt.)
- in Verlegenheit
- peinlich berührt
- verschämt:
- sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft
Sinnverwandte Wörter
- verstört:
- (nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)
Beispielsätze
Als ihn seine Mutter beim Naschen erwischte, blickte Peter betreten drein.
Alle Astronauten betreten den Weltraum mit einer Sehstärke von 20/20, aber nur wenige kehren damit zurück.
Sie hat das Zimmer betreten, ohne anzuklopfen.
Sie hat den Raum betreten, ohne anzuklopfen.
Sie hat den Raum, ohne anzuklopfen, betreten.
In Japan ziehen die Leute die Schuhe aus, wenn sie ein Haus betreten.
Aus Angst vor COVID-19 weigerten sich die Rettungskräfte, das Haus zu betreten.
Dieses Gebäude darf nur mit Genehmigung der zuständigen Behörden betreten werden.
Ich konnte den Laden nicht betreten, weil alle Türen verschlossen waren.
Sie betreten den amerikanischen Sektor.
Ich könnte in ein Land vorstoßen, das noch nie von einem Menschen betreten worden ist.
Nachts darf man das Schloss nicht betreten.
Es ist sehr unhöflich, ein Zimmer zu betreten, ohne angeklopft zu haben und hereingebeten worden zu sein.
Sie hat sich entschieden, das Zimmer zu betreten.
Wenn du den Sieg gewinnen willst, so musst du die Kampfbahn des Lebens betreten gewappnet mit aller Kraft.
Neil Armstrong ist einer von nur zwölf Menschen, welche die Mondoberfläche betreten haben.
Wie lange wird es noch dauern, bis die ersten Menschen den Mars betreten?
Niemand sonst darf das Gebäude betreten, da es jeden Moment einstürzen könnte.
Die einzige Möglichkeit, ein Spielkasino mit einem kleinen Vermögen zu verlassen, besteht darin, es mit einem großen zu betreten.
Wenn man den Blick zurückwendet, sieht man den Pfad, den man niemals wieder betreten wird.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Allerdings wurden am angrenzenden Hof weitere Tore angegangen und Scheunen betreten.
Allerdings muss dafür in der Regel das Geschäft betreten werden.
Am Ende habe man auf den Metallbänken eines Transportfliegers platzgenommen und in Bremen erleichtert wieder deutschen Boden betreten.
Das Gebäude muss mit Mund-Nasen-Schutz betreten werden, dieser darf am Platz abgelegt werden.
Ab 22 Uhr kann das Gelände der Marienschule nicht mehr betreten werden.
Als der St. Jakob-Park dann endlich betreten werden durfte, lag der FCB wenige Augenblicke später schon mit 1:0 in Führung.
Ab zirka 18.30 Uhr wird man den Hauptplatz nur noch mit einer Eintrittskarte betreten können.
Aus Sicherheitsgründen dürften keine Besucher das Kraftwerk betreten, so eine Sprecherin des Unternehmens.
Aufgrund der Rauchentwicklung konnte das Gebäude nicht betreten werden.
Jetzt kommt Bewegung in die Sache - die Richter haben den Gerichtssaal wieder betreten.
Tiefer als alles, was ich bisher empfunden habe, weil wir uns auf einer Ebene begegnet sind, die ich noch niemals betreten habe.
Aber unter einer Bedingung: Kein ausländischer Soldat dürfe libyschen Boden betreten – das sei undenkbar.
Wenn das Eis knistert und knackt, Risse aufweist oder schwallweise Wasser auf die Oberfläche tritt: nicht betreten.
Der 39 Jahre alte Mann hatte am Mittwoch gegen 11 Uhr ein Casino-Lokal in Dornbirn betreten.
Nur ein- oder zweimal pro Jahr werden Experten die Anlage betreten, neue Samen einlagern und prüfen, ob alles in Ordnung ist.
Manchmal wundert es da schon, dass sie überhaupt noch die rote Erde von Roland Garros betreten, die Kranken und Maladen des DTB.
Am Ende des Rundgangs betreten die Besucher noch eine Zweieinhalb-Zimmer-Wohnung, in der einst 16 Personen auf engstem Raum lebten.
In seinem kleinen Büro muss Zelko Kopanja erst zwei Stühle zur Seite räumen, damit Besucher das Zimmer betreten können.
Der 24-Jährige, leger gekleidet in einem cremefarbenen Anzug und weißem T- Shirt, hatte Ortszeit 17.50 Uhr das Gebäude betreten.
Die Zeiten, in denen wir betreten auf vornehmlich weiße Turnschuhspitzen gucken mussten, sind vorbei.
Kaum hatte ich den Hauptsaal des Museums betreten, stand ein Museumswächter neben mir.
Alle, die den Saal betreten wollten, mußten sich rundum abtasten lassen.
Geblendet vom Glitzern des italienischen Mamors und der Vielfalt an Büchern, CDs und Videos betreten wir das Kulturkaufhaus Dussmann.
Außerdem ist der Tatort nicht zu betreten, um Spuren der Täter zu erhalten.
"Da isser ja", sagen die Damen, als sie den Quellpavillon betreten.
Er hatte an der Haltestelle Österfeld um 16.40 Uhr aus ungeklärten Gründen die Schienen betreten.
Wortbildungen
- Betretenheit
Übersetzungen
- Esperanto:
- hontigita
- embarasita
- Französisch: gêné
- Italienisch:
- imbarazzato
- confuso (männlich)
- Niederländisch:
- verlegen
- bedremmeld
- beteuterd
- Schwedisch: generad
- Spanisch:
- avergonzado
- perplejo (männlich)
- Tschechisch: rozpačitý
Was reimt sich auf betreten?
Anagramme
- berentet
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv betreten besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × T, 1 × B, 1 × N & 1 × R
- Vokale: 3 × E
- Konsonanten: 2 × T, 1 × B, 1 × N, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von betreten lautet: BEEENRTT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Essen
- Tübingen
- Rostock
- Essen
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Emil
- Theodor
- Richard
- Emil
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Echo
- Tango
- Romeo
- Echo
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort betreten kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Abaton:
- in orthodoxen Kirchen das Allerheiligste, also ein Ort der entweder gar nicht oder nur von wenigen, auserwählten Personen betreten werden darf
- Besucherterrasse:
- abgegrenzter Bereich, den Besucher betreten dürfen, um das Geschehen/die Gegend zu betrachten
- Doppelkapelle:
- Gebäude, das aus zwei übereinander angeordneten Kapellenbereichen besteht und durch eine Verbindungstür wechselseitig betreten werden kann
- Einkehr:
- Handlung, ein Lokal zu betreten
- Flugverbot:
- Verbot für Fluggeräte, sich in einem Luftraum zu bewegen und folglich auch das Verbot diesen zu betreten
- Hammelsprung:
- Form der Abstimmung, bei der alle Mitglieder eines Parlaments den Sitzungssaal verlassen und ihn durch einen von drei Eingänge wieder betreten
- jungfräulich:
- als Landschaft/Gegenstand noch unberührt, also nicht entdeckt, benutzt, betreten oder Ähnliches
- Klausur:
- abgeschlossener Bereich in einem Kloster, der von Außenstehenden nicht betreten werden darf
- Tritt:
- Stelle einer Leiter oder Treppe, die man betreten kann
- Vorhalle:
- großer Raum, der in einem Anwesen zuerst betreten wird
Buchtitel
- Die geheime Welt der Natur betreten