Was heißt »be­reu­en« auf Türkisch?

Das Verb »be­reu­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • pişman olmak

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich bereue nicht einen Teil meines Lebens.

Hayatımın hiçbir anından pişman değilim.

Vergeude nicht die Zeit deiner Jugend, sonst wirst du es später bereuen.

Gençliğini boşa harcama, yoksa sonra üzülürsün.

Das werde ich bereuen.

Bundan pişman olmak üzereyim.

Ich bereue es nicht, hierher gekommen zu sein.

Buraya geldiğime pişman değilim.

Warum machst du Sachen, die du bereuen wirst?

Neden pişman olacağın şeyler yapıyorsun?

Ich bereue nicht, was ich tat.

Yaptığıma pişman değilim.

Ich bin mir sicher, sollte Tom dies tun, würde er es bereuen.

Eğer Tom onu yaparsa, pişman olacağından emin.

Ich bereute es, sie belogen zu haben.

Ona yalan söylediğime pişman oldum.

Bereuen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bereuen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 371922, 485074, 1791515, 2021761, 2462355, 2852300, 4610358 & 8163017. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR