Was heißt »beneiden« auf Niederländisch?
Das Verb »beneiden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- benijden
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Ich beneide dich um deine Schönheit.
Ik benijd je om je schoonheid.
Ich beneide seinen Erfolg.
Ik ben jaloers op zijn succes.
Besser beneidet als beklagt.
Beter benijd dan beklaagd.
„Wer teilt es Tom mit?“ – „Die Wahl fiel auf Johannes.“ – „Um diese Aufgabe beneide ich ihn nicht.“
"Wie zal het Tom vertellen?" - "De keuze viel op John." - "Ik benijd hem niet om die opdracht."
Ich beneide die Kinder von morgen. Ich selbst war ein privilegierter Junge, ich konnte auf gute Schulen und Universitäten gehen; aber Kinder, die in 20 Jahren aufwachsen, werden weit bessere Bildungschancen haben, als ich sie je hatte.
Ik ben jaloers op de kinderen van morgen. Ik was zelf een bevoorrechte jongen, ik kon naar goede scholen en universiteiten gaan; maar kinderen die over 20 jaar opgroeien zullen veel betere onderwijsmogelijkheden hebben dan ik ooit heb gehad.