Was heißt »beneiden« auf Ungarisch?

Das Verb beneiden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich beneide seinen Erfolg.: Féltékeny vagyok a sikereire.
Sie beneidet mich um meinen Erfolg.: Féltékeny a sikeremre.; Irigykedik a sikerem miatt.; Irigyli a sikeremet.
Ich beneide Tom.: Irigylem Tomit.; Irigylem Tomot.
Ich beneide sie.: Irigylem őt.
Ich beneide meine Schwester einzig dafür, dass sie keine Schwester hat wie ich, sondern einen Bruder wie mich.: Csupán azért irigylem a húgom, mert neki nincs lánytestvére, mint nekem, hanem egy fiútestvére, mint én.
Meine Schwester ist zu beneiden, denn sie hat mich zum Bruder.: Irigylésre méltó a húgom, mert vagyok neki én, mint báty.
„Wer teilt es Tom mit?“ – „Die Wahl fiel auf Johannes.“ – „Um diese Aufgabe beneide ich ihn nicht.“: Ki mondja el Tominak? - A választás Jánosra esett. - Nem irigylem ezért a feladatért.
Maria starrte Katharinas unbedeckten Busen an, aber nicht, weil sie lesbisch gewesen wäre – sie beneidete sie einfach.: Mária bámulta Katalin fedetlen kebleit, de nem azért, mert leszbikus lett volna, pusztán irigyelte őt.