Was heißt »be­nei­den« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich beneide dich um deine Schönheit.

Я завидую твоей красоте.

Ich habe meinen Bruder beneidet.

Я завидовал брату.

Ich beneide seinen Erfolg.

Я завидую его успеху.

Ich beneide ihn.

Я завидую ему.

Ich beneide dich sehr.

Я тебе так завидую.

Ich beneide dich um deine Gesundheit.

Я завидую твоему здоровью.

Er beneidet sie um ihr Talent.

Он завидует её таланту.

Man beneidet mich.

Мне завидуют.

Sie beneidet mich um meinen Erfolg.

Она завидует моему успеху.

Ich beneide sie nicht.

Я им не завидую.

Я ей не завидую.

Ich beneide ihn nicht.

Я ему не завидую.

Ich beneide Tom.

Я завидую Тому.

Tom besitzt ein Auto, um das ihn alle beneiden.

У Тома машина, из-за которой ему все завидуют.

Ich beneide sie.

Я ей завидую.

Ich beneide dich nicht.

Я тебе не завидую.

Ich beneide euch nicht.

Я вам не завидую.

Ich beneide ihn um seinen Mut.

Я завидую его отваге.

Der Pessimist beneidet alle.

Пессимист всем завидует.

Er beneidet mein Glück.

Он завидует моему счастью.

Viele Leute beneiden Toms Erfolg.

Многие завидуют успеху Тома.

Ich muss sagen, dass ich dich beneide.

Должен сказать, я тебе завидую.

Ich muss sagen, dass ich Sie beneide.

Должен сказать, я вам завидую.

Wie ich dich beneide!

Как я тебе завидую!

Tom wird von allen beneidet.

Тому все завидуют.

Ich beneide dich um deinen Erfolg.

Я завидую твоему успеху.

Wenn du auch viel Geld hast, beneide ich dich nicht.

Хоть у тебя и много денег, я тебе не завидую.

Wenn Sie auch viel Geld haben, beneide ich Sie nicht.

Хоть у вас и много денег, я вам не завидую.

Es gibt keinen Menschen, der morgens, wenn er sich auf den Weg zur Arbeit macht, nicht seine Katze beneidet.

Нe существует такого человека, который, уходя рано утром на работу, не позавидовал бы своему коту.

Russische Beispielsätze