Was heißt »benötigt« auf Spanisch?
Das Adjektiv »benötigt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- necesario
- requerido
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er benötigt gute Assistenten.
Le hacen falta buenos asistentes.
Gib es jemandem, der es benötigt.
Dáselo a quienquiera que lo necesite.
Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.
Anota todos los hechos que sean útiles para convencer a la gente.
Unser Körper benötigt Kalzium für sein Wachstum, vor allem für die Bildung und Festigung der Knochen.
Nuestro cuerpo necesita calcio para su crecimiento, sobre todo para la formación y fortalecimiento de los huesos.
Es gibt viel mehr Wasser als benötigt.
Hay mucha más agua de la necesaria.
Hay más agua que la indispensable.
Um Jeans zu nähen, benötigt man eine dickere Nadel.
Se necesita una aguja más gruesa para coser jeans.
Wenn das Blut an anderer Stelle benötigt wird, wird es vom Gehirn abgezogen.
Cuando se necesita la sangre en otro lado, se saca del cerebro.
Tom benötigt ein scharfes Messer.
Tom necesita un cuchillo afilado.
Für dieses Rezept wird nur eine Zwiebel benötigt.
Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.
Genau das habe ich benötigt.
Yo necesitaba exactamente eso.
Justo eso necesitaba.
Ein Huhn benötigt zum Ausbrüten seiner Eier weniger als einen Monat.
A una gallina le lleva menos de un mes incubar sus huevos.
In diesem Saal benötigt jemand einen guten Deodorant.
Alguien en esta sala está necesitando un buen desodorante.
Hilf jedem, der Hilfe benötigt.
Ayuda a cualquiera que lo necesite.
Amily benötigt meine Hilfe.
Amily necesita mi ayuda.
Ein Kind benötigt in jeder Nacht einen mindestens achtstündigen Schlaf.
Un niño necesita un mínimo de ocho horas de sueño cada noche.
Alles, was der Mensch benötigt, wurde ihm von der Natur gegeben.
Todo lo que el hombre necesita le es dado por la naturaleza.
Der Oleander benötigt wenig Pflege.
La adelfa requiere poco cuido.
La adelfa requiere poco cuidado.
Man benötigt zwei Jahre, um das Sprechen zu lernen, und sechzig Jahre, um das Schweigen zu lernen.
Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para aprender a callar.
Für diese Arbeit benötigt man nicht viel Erfahrung.
Para hacer este trabajo no se requiere mucha experiencia.
Sie benötigt Geld.
Ella necesita dinero.
Maria fehlt das Lehrmaterial, das sie für einen guten Unterricht benötigt.
Mary carece de material docente para poder dar una clase decente.
Synonyme
- gewünscht:
- deseado
Spanische Beispielsätze
Este comentario no era necesario.
Le habría pedido perdón a Tom si lo hubiera considerado necesario.
Haga lo que sea necesario.
Es necesario tomar una decisión.
Nada en la vida es tan necesario como la amistad.
Es necesario limpiar el filtro.
Con ayuda de ordenadores ha conseguido un grupo de matemáticos austríacos calcular el número mínimo de árboles necesario para poder formar un bosque.
No es necesario traer un regalo.
No tenemos mucho dinero, sin embargo es suficiente para comprar lo más necesario.
Creían que aquello era un mal necesario.
Eso no es realmente necesario.
El error es el instrumento necesario de la verdad.
Escribid a lápiz para poderlo corregir luego con la goma de borrar en caso de que sea necesario.
No es necesario que vengas si no quieres.
Hablo un poco de polaco; justo lo necesario para hacerme comprender.
No quieres pagar más de lo estrictamente necesario, ¿verdad?
Tom hablaba más fuerte de lo necesario.
No creo que sea necesario.
Diogenes creía que no es necesario tener posesiones para ser feliz. Así que él evitaba adquirir posesiones, dormía en un barril y caminaba descalzo.
De vez en cuando es necesario pensar en la vida futura.