Was heißt »benötigt« auf Französisch?
Das Adjektiv »benötigt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- nécessaire
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Es ist so offensichtlich, dass es keinen Beweis benötigt.
C'est si évident que l'on n'a pas besoin de preuves.
Sire, diese Hypothese habe ich nicht benötigt.
Sire, je n'ai pas eu besoin de cette hypothèse.
Wird Geld benötigt?
Est-ce que de l'argent est nécessaire ?
Cela va-t-il coûter de l'argent ?
Es gibt viel mehr Wasser als benötigt.
Il y a beaucoup plus d'eau que nécessaire.
Um Jeans zu nähen, benötigt man eine dickere Nadel.
Pour coudre des jeans, on a besoin d'une aiguille plus grosse.
Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.
On a un besoin urgent d'une méthode plus efficace pour traiter cette maladie.
Es wird viel Wasser benötigt.
On a besoin de beaucoup d'eau.
Es wird reichlich Elektrizität benötigt, um den Energiebedarf eines Landes zu decken.
Il faut beaucoup d'électricité pour satisfaire les besoins énergétiques d'un pays.
Die erweiterte Europäische Union benötigt eine neue Kommission.
L’Union Européenne élargie a besoin d’une nouvelle Commission.
Für dieses Rezept wird nur eine Zwiebel benötigt.
Pour cette recette, un seul oignon est nécessaire.
Genau das habe ich benötigt.
C'est précisément cela dont j'avais besoin.
Eure Dienste werden nicht mehr benötigt.
Vos services ne sont plus requis.
Er benötigt Helfer.
Il a besoin d'aide.
Um ins Ausland zu reisen, benötigt man gewöhnlich einen Reisepass.
Pour voyager à l'étranger, on a habituellement besoin d'un passeport.
Der Oleander benötigt wenig Pflege.
Le laurier-rose nécessite peu d'entretien.
Tom benötigt die Hilfe von Mary.
Tom a besoin de l'aide de Marie.
Leihe ihm so viel Geld, wie er benötigt.
Prête-lui autant d'argent qu'il en a besoin.
Leihen Sie ihm so viel Geld, wie er benötigt.
Prêtez-lui autant d'argent qu'il en a besoin.
Sie benötigt Geld.
Elle a besoin d'argent.
Es wird mehr Geld benötigt.
Il faut plus d'argent.
Synonyme
Französische Beispielsätze
Ce commentaire n'était pas nécessaire.
Il est nécessaire de se créer des paradis, des refuges poétiques, où l'on puisse pour un temps oublier les temps terribles dans lesquels nous vivons.
Une autre réaction n'est pas nécessaire.
Il est nécessaire que tu saches que « é » se prononce comme un « e » allemand.
Je peux me passer de vin si nécessaire, mais pas de café.
La religion est-elle nécessaire ?
Si l'argent nécessaire est disponible, ça se termine bien, la plupart du temps.
Il faut agir aussi vite que possible, mais aussi lentement que nécessaire.
Le respect de la vie privée est tout aussi nécessaire qu'une communauté ; on peut rendre quelqu'un fou en le privant de l'un ou l'autre.
Un verre de jus d'orange apporte l'élan nécessaire à la journée.
Le grand style consiste uniquement en l'abandon de ce qui est fortuit et en la pure expression de ce qui est nécessaire.
Il est nécessaire, surtout dans les écoles, peut-être moins dans les universités, que ceux qui reçoivent l'enseignement aient confiance en les enseignants.
« Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ? » « Est-ce vraiment nécessaire ? » « Oui, il faut que j'aille d'urgence aux toilettes. ?
« Tom, je sais que ce n'est pas le moment, mais peux-tu s'il te plaît t'arrêter à la prochaine aire de repos deux minutes ? » « Est-ce vraiment nécessaire ? ?
Ils ne croyaient pas nécessaire de fermer leur voiture à clé, mais quand ils sont revenus, leur voiture n'était plus là.
Est-ce nécessaire ?
Aucune clé n'est nécessaire, on tape un code.
Il n'est pas nécessaire de s'excuser.
Cela ne sera pas nécessaire.
C'était nécessaire.