Was heißt »be­lau­ern« auf Französisch?

Das Verb »be­lau­ern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • surveiller
  • épier

Synonyme

be­ob­ach­ten:
observer
regarder
gu­cken:
regarder
lau­ern:
attendre
lu­gen:
regarder
spä­hen:
guetter
span­nen:
serrer

Antonyme

über­se­hen:
négliger

Französische Beispielsätze

  • Seuls, il nous faut surveiller nos pensées, en famille, nos humeurs et, en compagnie, nos langues.

  • Nous allons surveiller cela de près.

  • Ils vont te surveiller.

  • Dan va te surveiller.

  • Veuillez surveiller mes chats pendant que je suis parti.

  • Tu dois surveiller le gosse.

  • Elles ont demandé à Mary de surveiller les enfants.

  • Ils ont demandé à Mary de surveiller les enfants.

  • Vous avez demandé à Mary de surveiller les enfants.

  • Nous avons demandé à Mary de surveiller les enfants.

  • Karima a demandé à Mary de surveiller les enfants.

  • Elle a demandé à Mary de surveiller les enfants.

  • Il a demandé à Mary de surveiller les enfants.

  • Tu as demandé à Mary de surveiller les enfants.

  • J'ai demandé à Mary de surveiller les enfants.

  • Je sais que cent yeux sont soudoyés pour me surveiller.

  • Tu devrais surveiller les enfants de temps en temps.

  • Pourrais-tu, s'il te plait, surveiller mon chien demain ?

Übergeordnete Begriffe

be­ob­ach­ten:
observer
regarder

Belauern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: belauern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: belauern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11264488, 11182049, 4069677, 4069664, 3434948, 3280068, 2338994, 2338991, 2338985, 2338981, 2338978, 2338974, 2338970, 2338966, 2338963, 1737069, 1033797 & 896750. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR