Was heißt »beitreten« auf Französisch?

Das Verb »beitreten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich kann mich nicht entschließen, ob ich dem Club beitreten soll oder nicht.: Je n'arrive pas à me décider si je dois adhérer au club ou pas.
Können ausländische Studenten diesem Klub beitreten?: Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ?
Meine Mutter ist der Genossenschaft beigetreten.: Ma mère est entrée dans la coopérative.
Wenn sie diesem Klub beitreten, bekommen sie das Nutzungsrecht für sämtliche Einrichtungen des Klubs.: Si vous adhérez au club, vous bénéficiez du droit d'utilisation de tous ses équipements.
Wir erwägen, Sie zu fragen, ob Sie nicht unserer Gesellschaft beitreten möchten.: Nous réfléchissions à vous demander de rejoindre notre société.
Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.: Je me demande si les étudiants étrangers peuvent rejoindre ce cercle.
Ich möchte deiner Gruppe beitreten.: Je veux rejoindre votre groupe.
Ich würde nie einer Geheimgesellschaft beitreten.: Je n'adhérerais jamais à une société secrète.

Je sais que vous ne vouliez pas vraiment vous joindre à ce voyage.
Il faut joindre l'utile à l'agréable.
Tom avait réussi à le joindre au téléphone.
Puis-je me joindre ?
Souhaites-tu te joindre ?
Puis-je me joindre à vous ?
Puis-je me joindre à toi ?
Voulez-vous vous joindre et essayer ?
Je dois souscrire à une assurance santé.
Je pense qu'il est temps pour moi de me joindre à la lutte.
J'aimerais me joindre.
Veux-tu te joindre à moi pour déjeuner ?
Ma sœur insista pour se joindre.
Il ne semble pas adhérer.
Tu peux te joindre.
J'aimerais bien me joindre.
Il incitait un jeune homme innocent à se joindre à lui dans son affaire douteuse.
Il est prêt à se joindre à nous à une condition.
C'est dommage que je n'ai pas pu le convaincre de se joindre à nous.
À quel club voulez-vous vous adhérer ?